ترجمات

هل تحرّرت مستعمرات جنوب أفريقيا من الاحتلال فعلاً؟

علي نوار2019-10-02

ترجمة: علي نوار لم تكن عملية استقلال الشطر الجنوبي من أفريقيا مشابهة لنظيرتها في باقي أنحاء القارة. فقد اتّجهت تجمّعات كبيرة من ذوي البشرة البيضاء إلى هناك منذ عقود طوال وكان طردهم مسألة مستعصية للغاية. واضطرت حركات التحرير إلى إبرام اتفاقات بعد ف...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا يميل مسلمو أمريكا إلى اليسار؟

ترجمة: محمد الدخاخني قبيل الانتخابات الرئاسية عام 2000، حُثَّ جورج بوش من قِبل أحد المستشارين على السّعي وراء فئةٍ من النّاخبين الذين قد يروق لهم الخطاب الدّاعم للأعمال التجارية والمُحافِظ من النّاحية الاجتماعيّة: المسلمون. ومن جانبه، أخذ بوش النّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

"الغارديان": المشروبات الكحولية مدعومة ومتاحة في كأس العالم 2022 بقطر

حفريات2019-09-30

يقترب منظمو بطولة كأس العالم 2022 في قطر من عقد صفقة لتوفير الكحول وإتاحته بشكل أكبر خلال البطولة. وحثّوا أيضاً مشجعي إنجلترا على "سد الفجوة الثقافيّة" من خلال نهج سلوك أفضل في حال تأهّل فريقهم. تبلغ تكلفة نصف لتر من البيرة في الدوحة، حيث ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

قطر والإخوان المسلمون... علاقات قديمة ودائمة

ترجمة: مدني قصري العلاقات بين قطر والإخوان ليست حديثة العهد. بدأت هذه الإمارة، وهي ما تزال محمية بريطانية، في الترحيب بالإسلاميين المصريين في عام 1954، بعد الأحداث الدرامية التي واجهوا فيها جمال عبد الناصر. وتلقت الإمارة الموجة الثانية من سوريا عا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الإخوان وداعش.. أيهما أخطر على أوروبا؟

ترجمة: مدني قصري تحت عنوان "جماعة الإخوان المسلمين.. ذئابٌ في السرّ وخِراف في العلن"، يكشف محلّلون في "ريفيرانس La Référence"، معهد الدراسات والآفاق حول الحركات الإسلامية، عن عمل التقويض الذي تقوم به جماعة الإخوان...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ماذا حدث عندما ذهب طالب مسلم إلى كامبريدج عام 1881؟

ترجمة: كريم محمد وصلت أول مجموعة من المسلمين، قبل مئتي عام، إلى لندن للدراسة في أوروبا. وقد ابتُعثوا من جانب ولي عهد إيران، وتمثّلت مهمّتهم في دراسة العلوم الجديدة التي انبثقت إثر الثورة الصناعيّة. لمّا استقرّ الشباب الستّة المسلمون في مساكنهم بل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الحملات الصليبية... قراءة جديدة بعيون غربية

علي نوار2019-09-23

ترجمة: علي نوار التاريخ: الأيام الأخيرة من شهر تموز (يوليو) من العام 1192. الحملة الصليبية الثالثة يبدو أنّها تورّطت في مأزق. لا يستطيع ملائكة الإسلام ولا جنود المسيحية حسم الحرب في فلسطين لصالحهم. يشنّ صلاح الدين الأيوبي، مستغلاً غياباً مؤقّتاً ل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

اعترافات طارق رمضان تصدم اتحاد مسلمي فرنسا

ترجمة: مدني قصري أذِن القضاء الفرنسي مؤخراً بإصدار الكتاب الجديد للمفكر الإسلامي طارق رمضان "واجب الحقيقة" دون تعديل. يأتي هذا القرار في أعقاب الاستئناف القضائي الذي قدمته امرأة تتهم رمضان بالاغتصاب ويَظهر اسمها في الكتاب. لن يتم تغيير...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هجمات 11 أيلول وتاريخ الحرب الباردة.. إعادة تشكيل العالم

ترجمة: محمد الدخاخني تمرّ الذّكرى السّنويّة لهجمات 11 أيلول (سبتمبر) بما يُشبه مرحلة انتقاليّة. فلم تعد الجروح طازجة بعد 18 عاماً، لكن هذا اليوم الرّهيب لم يُكرَّس بعد في الماضي التّاريخيّ السّحيق. وهذا يجعل الوقت مناسباً لتقييم ما حُقِّق في مكافح...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

في إيران.. لماذا يقف كل هؤلاء ضد دخول النساء إلى الملاعب؟

ترجمة: الشيماء أشيبان الذين يعارضون حضور النساء في الملاعب في إيران ليسوا فرداً أو مجموعة واحدة أو مؤسسة؛ إنّهم شبكة من السلطات النافذة من رجال دين كبار ومرجعيات تقليدية وقادة في الحرس الثوري والشرطة ومدَّعين عامين وقضاة ووسائل إعلام موالية ووعاظ ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات