ترجمات

المهاجرون في أوروبا كبش فداء.. ظاهرة حديثة أم إرث تاريخي؟

علي نوار2019-02-03

ترجمة: علي نوار تقود النزعة للدفاع عن مجتمع ما نحو البحث عن كبش فداء، حان وقت إنهاء الحراك الدنيء الذي يستهدف الوافدين من الخارج، ومواجهة استغلال المخاوف الناجمة عن ذلك. يُحكى أنّ مثقفاً تركياً سئل عن السبب، من وجهة نظره، وراء دأب الاتحاد الأورو...

اقرأ المزيد

هل تشهد أفغانستان تحولها "ما بعد الإسلاموي"؟

ترجمة: محمد الدخاخني كانت الإسلامويّة، بصرامتها التّنقيحيّة، قوّة فعّالة للغاية على مدى العقود الخمسة الماضية. وبالرّغم من أنّها تشتمل على العديد من الجوانب والوجوه، فإنّه يتمّ تعريفها بشكل عامّ على أنّها "قيام أفراد أو جماعات باستخدام الإسلا...

اقرأ المزيد

الحرية الدينية في تركيا بين الإطار القانوني والتطبيق الفعلي‎

ترجمة: مدني قصري يصف الدستور التركي (1) تركيا بأنها دولة علمانية، تضمن فيها حرية الضمير، والمعتقد الديني، والتعبير، والعبادة، كما تحظر المادة (24) منه التمييز على أسس دينية، والاستغلال، أو إساءة استخدام "المشاعر الدينية، أو الأشياء التي يعدّه...

اقرأ المزيد

أنيس كانتر: رياضي وقف في وجه أردوغان فاتّهمه بالإرهاب

ترجمة: محمد الدخاخني مخافة الانتقام منه وتعرّضه لاغتيالٍ مُحتمل جرّاء حديثه المُعارض للرّئيس التركي، رجب طيب أردوغان، لم يسافر أنيس كانتر، لاعب خط الوسط بفريق نيويورك نيكس لكرة السلة، للمشاركة في مباراة تجري في لندن يوم الخميس. وجّهت السّلطات ...

اقرأ المزيد

ما الذي يعنيه أن تكون يمينياً متشدداً في القرن الـ 21؟

علي نوار2019-01-27

ترجمة: علي نوار بعد التقدم الذي تحرزه الأحزاب والحركات الرجعية واليمينية المتشددة المحافظة في أوروبا والأمريكيتين، تزداد الحاجة إلى فتح النقاش حول تعريف اليمين المتشدّد. اقرأ أيضاً: داردو سكافينو: صعود اليمين المتشدّد في أوروبا انتصار للجهاد...

اقرأ المزيد

هل وصل هوس "العثمنة الجديدة" إلى كوسوفو؟

ترجمة: محمد الدخاخني مرّت ستّة أعوام على قيام زعماء إسلاميّين ومسؤولين حكوميّين بوضع حجر أساس المسجد المركزيّ الجديد لمدينة بريشتينا - والآن يجد هذا الّلوح الحجريّ نفسه مخبّأً تحت العُشب في موقفٍ للسيارات. وحين يجذب المرءُ العُشبَ يكتشف أنّ الّل...

اقرأ المزيد

أرمينيا وعُثمانية أردوغان الجديدة.. إلى أين؟

ترجمة: مدني قصري صخب القمة الفرنكوفونية الدولية السابعة عشرة في يريفان، عاصمة جمهورية أرمينيا، والاحتفالات التي أعقبت وفاة المغني الفرنسي المشهور، أزنافور، والجدالات المختلفة، الطوعية أو غير الطوعية، التي أثارها رئيسا الدولتين؛ الفرنسية والأم...

اقرأ المزيد

كوارث اقتصادية ربما يشهدها العالم في 2019

ترجمة: محمد الدخاخني قبل 12 شهراً؛ كان الموقف الاقتصادي العالمي مشجعاً، بل قوي؛ فقد شهد عام 2017 أفضل نموّ للناتج المحلي الإجمالي العالمي، منذ تبعات الأزمة المالية، وبدا أنّ عام 2018 لديه ما هو أفضل ليقدمه، وكان رئيس القسم الاقتصادي في صندوق النقد...

اقرأ المزيد

الجهاديون الأوروبيون.. كيف انتهى بهم الحال في سوريا؟

علي نوار2019-01-20

ترجمة: علي نوار يقبع 900 مقاتل سابق في صفوف تنظيم "داعش"، يحملون 46 جنسية مختلفة، انتظاراً لصدور قرار بشأن مصيرهم. يقتاد الحرّاس أحد السجناء الجهاديين إلى مبنى خارجي في مدينة رميلان، كي يجرى التحقيق معه، لكن دون الإفصاح عن ظروف اعتقاله...

اقرأ المزيد

هل تنبّأ ميشيل ويلبيك في أحدث رواياته باحتجاجات السترات الصفراء؟

ترجمة: محمد الدخاخني يصف السّارد والبطل الرّئيس لأحدث روايات ميشيل ويلبيك، "سيروتونين"، نفسه بأنّه رجل غربيّ في منتصف العمر ما من أصدقاء له أو أقارب، ودون مشاريع أو مصالح شخصيّة. وبالرّغم من عدم معاناته من أيّة مشكلات ماليّة، فإنّه يشعر ...

اقرأ المزيد

الصفحات