ترجمات

أزمنة حالكة: تبصرات حنة أرندت

ترجمة: كريم محمد كتبت حنّة أرندت في مقدمة مجموعة مقالاتها عام ١٩٦٨ بعنوان "بشر في أزمنة حالكة" بأنّه: "حتّى في أحلك الأزمنة، فإنّ لدينا الحقّ في توقّع بعض الإلماعات". واليوم، في عصرنا الحالك، تُجرى قراءة عمل أرندت بإلحاح شديد؛ ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

تعريف "رهاب الإسلام" يشعل معركة سياسية في بريطانيا

علي نوار2019-06-04

ترجمة :علي نوار "تعود جذور رهاب الإسلام إلى العنصرية وهو نوع منها" بحيث لا يصبح ضحاياها هم المسلمون وحدهم؛ بل أيضاً الأشخاص الذين يُنظر إليهم باعتبارهم يعتنقون هذه الديانة. أشعل هذا التعريف، الذي وضعته مجموعة من نواب البرلمان ينتمون لأحز...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

السودان.. أي مستقبل ينتظر الحركات الإسلامية بعد الإطاحة بالبشير؟

ترجمة: مدني قصري بعد 30 عاماً من حكم الإسلاميين، وجهت الثورة الحالية ضربة قاسية لرفقاء عمر البشير. بالكاد بعد أسبوعين من سقوط عمر البشير، في 11 نيسان (أبريل) الماضي، عقد حلفاؤه السابقون وكوادره من الحزب الإسلامي في مؤتمر الشعب، اجتماعاً في قاعة ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

قصة الاستبداد والجزرة.. لماذا تفشل تركيا في الانضمام للاتحاد الأوروبي؟

علي نوار2019-06-02

ترجمة: علي نوار بعد مرور ثلاثة عقود على طلب الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي، و15 عاماً منذ بدء المحادثات، تصل تركيا اليوم إلى أبعد مسافة وصلت لها عن بروكسل. فإذا كانت هذه العملية منذ بدايتها تتّسم بالتعقيد الشديد، فإنّها بلغت اليوم نقطة ميّتة تماماً...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

داردو سكافينو: الجهاديون ليسوا حفنة من الحمقى

علي نوار2019-05-30

ترجمة: علي نوار أجرت مجلة "إنفوباي" مقابلة مع الفيلسوف الأرجنتيني المقيم في فرنسا، داردو سكافينو، حول كتابه الجديد "حلم الشهداء"؛ الذي نال عنه جائزة "أناجراما"، عام 2018، وتطرّق الحديث فيه لملفّات عدّة، من بينها: الجه...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل كان هتلر متديناً؟

ترجمة: محمد الدخاخني في البدء، بدا أنّ أدولف هتلر يستسيغ المسيحيّة. وكما كتب فريتز ريدليتش في السّيرة الذّاتيّة الصّادرة عن "الفوهرر" عام 1999: "في طفولته، كان هتلر مفتوناً بأُبّهة وطقوس الكنيسة الكاثوليكيّة، بل إنّه، حسبما يُزعَم...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هجمات سريلانكا.. بين النزاع الأبدي وتحوّر "داعش"

علي نوار2019-05-28

ترجمة: علي نوار ما يزال المجتمع السريلانكي في حالة صدمة، إثر هجمات أحد الفصح الدامية التي أودت بحياة 200 شخص على الأقل، ويبدو أنّ البلاد تشهد هذه الأيام عودة شبح كانت تعتقد أنّه دُفن إلى الأبد. فقد وقعت مؤخّراً، وكردّة فعل على هذه الهجمات، موجة من...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل تبخرت أحلام تركيا بإنشاء قاعدة عسكرية في سواكن السودانية؟

ترجمة: مدني قصري في ضوء تطور الأزمة السودانية، تخشى دول الخليج أن يصبح الساحل الغربي للمملكة العربية السعودية في متناول تركيا. على الرغم من تغيير السلطة في السودان، إلا أنّ عدة عقود دولية ما تزال سارية في هذا البلد الإفريقي، بما في ذلك المعاهدة ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الجذور الليبرالية للأصلانية: تاريخ من كره الأجانب

ترجمة: كريم محمد منذ انتخاب الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي، تكهّن المعلقون السياسيون بشأن الجذور الفكرية والتاريخية لـ "اليمين المتطرف"، وهي الحركة المرتبطة، بصورة فضفاضة، بالقوميين والأصلانيين والشعبويين ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ثقافة الإسلاميين السياسية في تركيا ومصر: تراث وخصائص مشتركة

ترجمة: مدني قصري تتمثل الإشكالية المركزية للنهضة الإسلامية في القرنين التاسع عشر والعشرين في تحديث وتوحيد وتطوير الدول الإسلامية؛ ثقافياً وفكرياً وسياسياً، من خلال العودة إلى المصادر الأساسية، القرآن الكريم والسنة النبوية، والتخلص من الإمبريالية ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات