ترجمات

هل يحرق نتنياهو إسرائيل إذا خسر الانتخابات؟

ترجمة: إسماعيل حسن مع حلول موعد الانتخابات الإسرائيلية، اليوم الثلاثاء، تشهد الساحة السياسية في الداخل الإسرائيلي حالة من الترقّب الحذر، على وقع إعادة انتخابات الكنيست الذي حلّ نفسه في أواخر أيار (مايو) الماضي، فيما تزداد آمال رئيس الوزراء الإسرائ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل يختلف اليمينيون عن الإسلامويين؟ وما علاقة التطرف بـ "الجوع الديني"؟

ترجمة: محمد الدخاخني لا يختلف الإرهابيّون المحلّيّون اليمينيّون، مثل الرّجل المتّهم في عمليّة إطلاق النّار الّتي وقعت مؤخراً في مدينة إل باسو (تكساس)، كثيراً عن نظرائهم الإسلامويّين الرّاديكاليّين المنتشرين في كافّة أنحاء العالم - وليس فقط في تكتي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بأي معنى جاءت العقوبات الأمريكية ضدّ إيران؟

ترجمة: مدني قصري إذا كانت بعض العقوبات الاقتصادية قد وجّهت بلا شك ضربة للقوة الإيرانية، يبدو أنّ البعض الآخر كان لغرض رئيسي هو تأثير وسائل الإعلام. عقوبات ذات كفاءة قابلة للنقد في بعض الأحيان ولكنها ذات قوة تواصل قوية هذا هو حال، على سبيل المثال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل ساهمت الصحافة في صعود الإسلاموية في إندونيسيا؟

ترجمة: محمد الدخاخني في أوائل كانون الثّاني (يناير) 2016، تحدّث صحافيّون في مدينة يوجياكارتا الإندونيسيّة عن طبيبةٍ تركت زوجها، وانتقلت إلى جزيرة كاليمانتان للانضمام إلى حركة تستهدف "العودة إلى الأرض"، تسمّى غفتار. أصاب التّعصّب الدّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل تنجح ألمانيا في استحداث نسخة أوروبية من الإسلام؟

علي نوار2019-09-12

ترجمة: علي نوار إنّ ظهور فهم آخر للدين هو أمر ممكن، وبدأت بشائره في الظهور بالفعل في ألمانيا، بتلك البلاد التي يعيش فيها خمسة ملايين مسلم تقريباً، تبدأ ملامح تيار ديني أكثر تفتّحاً وليبرالية، وبطابع أوروبي يبتعد عن الغلوّ والتشدّد، في التشكّل، ويس...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل ستواصل إسرائيل هجماتها على مواقع إيران وحزب الله؟

ترجمة: إسماعيل حسن في الوقت الذي تشهد فيه الحدود الإسرائيلية اللبنانية حالة من الترقّب الحذر، بعد ضربات عسكرية متبادلة بين الجانبين، استغرقت بضع ساعات، ساد خلالها التوتر الحادّ، يُبقي الجيش الإسرائيلي قواته في حالة تأهّب قصوى، خشيةً واستعداداً لأي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

متى تحمي تركيا النساء من العنف؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّ مقتل امرأة تركيّة على يد زوجها السّابق، أمام ابنتها البالغة من العمر عشرة أعوام، لفت الانتباه مجدّداً إلى قضيّة العنف ضدّ المرأة في تركيا. اقرأ أيضاً: فلسفة الضرب الرحيم.. هل تُشرعن العنف ضدّ الزوجات؟ وكانت إمين بو...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا تم إخفاء تاريخ مسلمي أمريكا القدماء؟

ترجمة: كريم محمد كانت الكلمات الأولى التي مُرِّرت بين الأوروبيين والأمريكيين (أُحاديّةً ومرتبكةً كما وجب أن تكون) مشفوعةً باللغة المقدّسة للإسلام، وقد أملَ كريستوفر كولومبوس في الإبحار إلى آسيا، واستعدّ للتواصل مع محاكمها الكبرى بإحدى اللغات الرئي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الإرهاب البحري... تهديد متزايد للقاعدة والوكلاء الإيرانيين

ترجمة: مدني قصري منذ هجمات 11 أيلول (سبتمبر) 2001، والإرهاب البحري يلقَى اهتماماً دولياً متزايداً، ومن المسلَّم به أنّ القرصنة مشكلة قديمة، لكنّ هجوم القاعدة على سفينة الفضاء الأمريكية "كول" في ميناء عدن، في تشرين الأول (أكتوبر) 2000، كا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الكنائس: تراجع في أوروبا وانتعاش في إفريقيا

ترجمة: محمد الدخاخني من الجزء الخلفيّ للقاعة ذات الإضاءة الخافتة، يحلّق نظر المرء فوق عشرات الصّفوف من الكراسي؛ حيث يجلس أناسٌ في ملابس ملوّنة وثياب فضفاضة ملفوفة بإحكام وبدلات سوداء، وصولاً إلى المسرح؛ حيث يقبع زعماء جماعات دينيّة مختلفة. درا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات