ترجمات

آخر أيام داعش: كيف تآكل التنظيم من الداخل؟

ترجمة: محمد الدخاخني لم أسافر قطّ جنوباً على طول وادي نهر الفرات من قبل، وعمق أراضي داعش كان بمثابة كشفٍ بالنّسبة إليّ. فقد قضيت سنوات أُشير فيها إلى ما يسمّى بـ"الدّولة الإسلاميّة"، ولكن هنا، حين تسافر من قرية إلى أخرى، ولأميال كثيرة عب...

اقرأ المزيد

آخر أيام داعش: ثمن الخروج الأمريكي

ترجمة: محمد الدخاخني في محافظة دير الزّور السّورية، في قرية سوسة، حملتُ نهاية إمبراطوريّة داعش في راحة يدي. ففي مدينة هجين، على الطّريق إلى باغوز؛ حيث تستعدّ آخر نُتَف الخلافة للاستسلام، أخيراً، أمام القصف المستمرّ ضدّها، حصلتُ على بضع عملات معدني...

اقرأ المزيد

التنظيمات الجهادية في المغرب العربي.. صراع محتدم

علي نوار2019-03-07

ترجمة: علي نوار ما تزال منطقة المغرب العربي (الجزائر وليبيا والمغرب وموريتانيا وتونس) تشهد، حتى اليوم، وجود موطئ قدم للجهاديين؛ حيث تنشط جماعات وخلايا جهادية تمثل تهديداً كبيراً أو محدوداً للدول، لكنّها في جميع الحالات تجتذب اهتمام السلطات؛ ففي سا...

اقرأ المزيد

هل يجب أن نقلق من الإخوان المسلمين والإسلام السياسي؟

ترجمة: مدني قصري يعمل معهد بروكينغ، Brookings Institute, think-tank  وهو مجموعة تأمّل مقرّها في واشنطن، على "تعزيز الديمقراطية الأمريكية، والتضامن الاقتصادي والاجتماعي، وعلى التفكير في نظام دوليّ أكثر انفتاحاً وأمناً وازدهاراً وتعاوناً&q...

اقرأ المزيد

نادين بيكاودو.. أقنعة السياسة في الشرق الأوسط

ترجمة: مدني قصري نادين بيكاود (Nadine Picaudou) ؛ طالبة سابقة في المدرسة العليا للأساتذة، وهي أخصائية في التاريخ، ومتخصصة في الشرق الأوسط المعاصر، وهي مؤلفة لعدة كتب عن المنطقة: "التمزّق اللبناني (1989)"، و"الفلسطينيون، قرن من التار...

اقرأ المزيد

ما العلاقة بين الدين والسعادة؟.. هذه الدراسة تجيبك

ترجمة: محمد الدخاخني وفقاً لدراسة جديدة، فإنّ الأشخاص الّذين يتّبعون ديناً ما، من خلال مشاركتهم النّشطة في تجمّعاته، يميلون إلى أن يكونوا أكثر سعادة. وقامت الدّراسة التي أجراها "مركز بيو للأبحاث"، وهو عبارة عن مركز دراسات لا حزبيّ، بمقا...

اقرأ المزيد

قبل 40 عاماً.. هكذا صعد الإسلام السياسي عقب الثورة الإسلامية في إيران

ترجمة: مدني قصري يوم 11 شباط (فبراير)؛ مرت الذكرى الأربعون للثورة الإسلامية في إيران، ويمثل عام 1979، من جميع النواحي، نقطة تحوّل رئيسة لتاريخ الإسلام المعاصر، مع السلام الإسرائيلي – المصري، والغزو السوفييتي لأفغانستان. انبهار الأجيال بانت...

اقرأ المزيد

اعترافات جهادي سابق: صهر عبد الله عزام يروي قصة الجهاد من الجزائر إلى أفغانستان

ترجمة: محمد الدخاخني من أين يجب أن نبدأ إذا ما أردنا سرد قصّة تطرف الحركات الإسلامية الذي ما زال يهدّدنا حتى اليوم؟ إنّ السّؤال مهمّ وإجابته لها أهمية تتجاوز مسألة التّسلسل الزّمني، على اختلاف المعلقين في الغرب على ذلك، من اليمين أو من اليسار السي...

اقرأ المزيد

ما الدور الذي لعبه شارل حبيب مالك في صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؟

ترجمة: مدني قصري بعد فترة شباب أمضتها بين فرنسا والولايات المتحدة، شغلت كلودين سِيرْ (Claudine Serre)، وهي دبلوماسية فخرية، مناصبَ في (Quai d'Orsay)، في القطاعات السياسية والإستراتيجية والاقتصادية والثقافية التي تتعامل مع مناطق مختلفة من العال...

اقرأ المزيد

هكذا يحلل علم النفس شخصيات السياسيين الشعبويين

علي نوار2019-02-24

ترجمة: علي نوار تُعدّ شخصية الساسة على رأس الموضوعات التي تجتذب قدراً كبيراً من الاهتمام. والحقيقة أنّ عامل الشخصية هذا يؤثّر بنسبة كبيرة سواء على ماهية القرارات التي يجرى اتّخاذها أو على الطريقة التي تُتّخذ بها أو حتى فرص تحقيقهم للنجاح الانتخابي...

اقرأ المزيد

الصفحات