ترجمات

هل انقلب أردوغان على الديمقراطية؟

ترجمة: محمد الدخاخني في 6 أيّار (مايو) الماضي، قرّر المجلس الانتخابيّ الأعلى في تركيا بأغلبيّة سبعة أصوات مقابل أربعة إبطال الانتخابات البلديّة في إسطنبول وإعادتها. وشهدت الانتخابات الأصليّة، الّتي جرت في 31 آذار (مارس) الماضي، فوز أكرم إمام أوغلو...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الموتى الأحياء.. أحدث طرق "داعش" لشنّ الهجمات الإرهابية

علي نوار2019-05-20

ترجمة: علي نوار إنّها القصة التي لا يرويها أحد حول المقاتلين الإسبان السابقين في صفوف تنظيم "داعش" الإرهابي الذين يزيّفون وفاتهم كي يختفوا، ثم يعودون للحياة بهوية جديدة مختلفة. هم 8 أفراد. كشف عز الدين فارس، وهو من منطقة "بيلانويبا ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ما هي جغرافيا النفط السياسية في عهد ترامب؟

ترجمة: مدني قصري أصبحت الولايات المتحدة أكبر منتج للهيدروكربونات في العالم. فهي تستخدم الآن مركزها المهيمن حصريًا لزيادة أرباحها إلى الحد الأقصى، دون أن تتردّد في القضاء على المنتجين الكبار المنافسين، وإغراق شعوبهم في البؤس. ففيما كان الوصول إلى ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

القمع المستند إلى الدين: جدل الإيمان والسلطة

ترجمة: محمد الدخاخني عندما دمّرت قيادة الحزب الشّيوعيّ الصّينيّ معابد ومساجد في التبت وشينجيانغ وأمرت بتفجير الكنائس في كافّة أنحاء البلاد، كنّا شهداء على أمثلة مخيفة وجديدة للطّريقة الّتي تتعرّض بها هويّات النّاس للهجوم و في النّهاية، السّحق. وأو...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

"إخوان" ما بعد 30 يونيو

ترجمة: أحمد ليثي تعدّ جماعة الإخوان المسلمين أقدم وأكبر منظمة انبثقت منها جماعات إسلامية عديدة في كلّ مكان في العالم العربي، غير أنّ الجماعة قد مُنعت من ممارسة السياسة؛ نظراً إلى أنّ هدفها الأول هو الإطاحة بالحكومة المصرية المدنية. أعلن الإخوان ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هكذا ينظر الأستراليون إلى الإسلام

ترجمة: محمد الدخاخني كشفت بيانات جديدة واسعة النّطاق أصدرتها شركة "يو غوف" عن رؤى رائعة للهويّة الأستراليّة ومكانتها في العالم وتناقضاتها الكثيرة. 51% من الأستراليّين كانت لديهم مشاعر سلبيّة تجاه الإسلام، و10% فقط نظروا إليه بشكل إيج...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الديمقراطية تخسر المعركة في تركيا

ترجمة: محمد الدخاخني بالنّسبة إلى الرّئيس التّركيّ، رجب طيّب أردوغان، تُعدّ الهزائم أمراً غير وارد. خاصّة عندما يتعلّق الأمر بإسطنبول، الّتي قال عنها ذات مرّة: "من يربح إسطنبول، يربح تركيا. من يخسر إسطنبول، يخسر تركيا". أردوغان وحزبه...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

أي مستقبل لإسلاميي السودان؟

ترجمة: محمد الدخاخني بمجرّد وصولهم لحضور اجتماعٍ في الخرطوم مؤخراً، استُقبِل أعضاء حزب المؤتمر الشّعبيّ، وهو حزب إسلامويّ سودانيّ، من جانب مجموعات من المتظاهرين الشّبّان بالإهانات والهتافات الّتي تصدح "لا للإسلامويّين". وفي المشاجرات ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

جان باخ: لهذه الأسباب يحتفظ السودان بربيعه

ترجمة: مدني قصري المظاهرات في السودان لا تتعثر؛ بعد 30 عاماً من الحكم، تمّ عزل الرئيس السوداني عمر البشير من قبل الجيش يوم الخميس، 11 نيسان (أبريل) 2019، منذ ذلك الحين، تمّ إنشاء مجلس عسكري برئاسة وزير الدفاع، عوض بن عوف، وقد وعد بأنه لن "يحك...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

توماسي سيريس: الاحتجاجات الجزائرية نجحت وأرسلت رسالة صارمة للعالم

ترجمة: مدني قصري من خلال التعبئة السلمية؛ أرسل المجتمع الجزائري رسالة صارمة إلى ما وراء الجزائر ودول العالم العربي، وفق توماس سيرس، الباحث والمحاضر في قسم السياسة بجامعة كاليفورنيا، سانتا كروز، وهو مؤلف كتاب "الجزائر في مواجهة الكارثة المعلقة...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات