ترجمات

الأوروبيون الجدد: مسلمو فرنسا وبريطانيا

ترجمة: محمد الدخاخني أحد مآلات هزيمة تنظيم داعش في العراق وسوريا يتمثّل في أنّ العديد من الأوروبيّين، الذين يقدّر عددهم بخمسة أو ستة آلاف شخص ممّن ذهبوا إلى بلاد ما بين النّهرين للقِتال من أجل العيش في ظلّ ما يسمّى بالخلافة، يعودون الآن إلى ديارهم. ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

فرانسواز إيرتييه..هكذا هيمن الرجال على النساء

ترجمة: مدني قصري توفيت مؤخراً الأنثروبولوجية الفرنسية المشهورة، فرانسواز إيرتييه (Françoise Héritier)، التي خلفت الأنثروبولوجي العالمي كلود ليفي شتراوس، في كوليج دي فرانست. في هذا الحوار الذي أجرته معها مجلة "ماريان" قبل رحي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بيير هاسنر: من يقود العالم؟.. مرحبا بالفوضى!

ترجمة: مدني قصري توفَّى الأخصائي الفرنسي الشهير في العلاقات الدولية، السبت 26 أيار (مايو) 2018، عن عمر يناهز 85 عاماً. هاسنر المولود عام 1933 في بوخارست، برومانيا، كتب العديد من الكتب التي تستكشف تطور العالم في ضوء الفلسفة والتاريخ. فالشرق الأوسط ي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

زواج القاصرات في إيران: العمائم تزفّ ابنة التاسعة

ترجمة: علي عبيدات أشارت إحصائيات اللجنة الثقافية والاجتماعية لشؤون المرأة، ووفق إحصائيات نشرت في الإعلام الرسمي، أنّ قرابة 43 ألف قاصر تحت سنّ 15 عاماً تم تزويجهن. وصرحت عضو مجلس طهران، شهربانو، في يوم المرأة العالمي للعام الماضي، بأنّ 15 ألف أرملة...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الاتفاق النووي: إيران تهدّد وترتبك

ترجمة: علي عبيدات انتهت حالة الترقب التي بدأت بعد تصريحات الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، حول الاتفاق النووي مع إيران، بإعلان ترامب الانسحاب من الاتفاق النووي، الأمر الذي هزّ الساسة الإيرانيين، الذين بدؤوا التعليق على الحدث ابتداء من أعلى سلطة في إير...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل التفسيرات الدينية مصدر عنف ضد الطفل؟

ترجمة: مدني قصري على هذه الأرض هناك ما يقرب من 86 ٪ من المؤمنين من الديانات مجتمعة. في العديد من الدول يوجِّه الدينُ السلوكَ الاجتماعي ويحتل مكاناً هاماً في الحياة اليومية، بما في ذلك حياة الأطفال. تعريف الدين الدين هو مجموعة من المعتقدات والطقوس....

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

مسلمو بريطانيا الشباب أكثر ليبرالية لكنهم ليسوا أقل تديناً

ترجمة: محمد الدخاخني مع تَقادُم السّرديّات التي تدور حول موضوع الإسلام، لن تكون مُذْنباً إذا ما فكّرت أنّ شيئاً لم يتغيّر. لقد رأينا جميعاً منتقدين للإسلام والهجرة يشيرون إلى المواقف الاجتماعيّة المحافِظة بين المسلمين كدليل على وجود مشكلة أعمق مع ال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

إيران في 100 سؤال: كتاب يجيب عن صراعات الجمهورية الإسلامية

ترجمة: مدني قصري يتناول محمد رضا جليلي، الأستاذ الفخري في المعهد العالي للدراسات الدولية والتنمية في جنيف، وتييري كيلنر، المحاضر في قسم العلوم السياسية في الجامعة الحرة في بروكسل، في كتابهما "إيران في 100 سؤال"، التعقيد الإيراني، من خلال ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

أردوغان وكرة القدم.. كيف يستغل المستبدون الرياضة؟

ترجمة: محمد الدخاخني في السّبعينيّات، وقبل أن يُصبح أقوى رجل في تركيا بفترة طويلة، كان رجب طيّب أردوغان لاعب كرة قدم شِبه محترف. فقد لعب لصالح "أي إي تي تي"، وهو فريق تابع لهيئة النّقل العام في إسطنبول، وأطلق عليه زملاؤه لقب "الإمام ب...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا لا يرد الحرس الثوري على عنتريات إسرائيل؟

ترجمة: علي عبيدات على غير عادتها، غطّت وسائل الإعلام العبرية عملياتها العسكرية على الأراضي السورية، رغم أنَّها لا تعطي ضرباتها العسكرية الخارجية أهمية إعلامية، فهي لا تؤيد ولا تنفي هذه الضربات، ورغم أنّ وسائل الإعلام العبرية تناولت تفاصيل هجومها الس...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات