ترجمات

جير بيدرسون: هل يستطيع الرجل المكلّف بأصعب عمل في العالم أن يُنقذ سوريا؟

ترجمة: مدني قصري يتعيّن على المبعوث الأممي الجديد إلى سوريا، جير بيدرسون، وهو دبلوماسي نرويجي، أن يحاول استئناف محادثات السلام، في مهمّة صعبة بعد ثمانية أعوام من الحرب التي كشفت عن عجز الأمم المتحدة عن العمل. اقرأ أيضاً: القوات الكردية: داعش...

اقرأ المزيد

في ذكراها الـ 40: الثورة الإيرانية تعيش أزمة هوية

ترجمة: محمد الدخاخني في 11 شباط (فبراير) 1979؛ استولى معمّم شيعي كبير في السن، كان قد عاد من منفاه الطويل قبل 10 أيام، على السلطة في طهران. وقد بشر تأسيس آية الله الخميني للجمهورية الإسلامية الإيرانية بمرحلة جديدة من الاضطراب والارتباك والتطرف في ...

اقرأ المزيد

مراجعة لكتاب حازم قنديل "الإخوان المسلمون من الداخل"

ترجمة: كريم محمد مثّل الإخوان المسلمون حركة سياسية ذات تأثير واسع في الشرق الأوسط، سواء من خلال المؤسسات التابعة لها عن قرب، أو عن طريق تمثيلها لنموذج تنظيمي وأيديولوجي للإسلامويين. اقرأ أيضاً: كيف استغل الإخوان المسلمون سلاح الإعلام لتمرير ...

اقرأ المزيد

ماذا تعرف عن روحانية القلب عند الصوفيين؟

ترجمة: مدني قصري يقدّم المديرُ العلمي للمعهد الفرنسي للشرق الأدنى، والباحث في التصوف الإسلامي، بيير لوري (Pierre Lory)، طريقة أخرى لتجربة الإسلام، غير تلك التي تمارَس عادة، وهي طريقة صوفية القلب. اقرأ أيضاً: هل تنجح الصوفية في مواجهة الفكر ا...

اقرأ المزيد

هل تنجح الصوفية في مواجهة الفكر الجهادي؟

علي نوار2019-02-17

ترجمة: علي نوار بعيداً عن الهجمات التي تضرب أهدافاً أوروبية أو أمريكية،..، لم تخفِ السلفية الأصولية، ممثّلة في تنظيمات جهادية عالمية مثل؛ "القاعدة" و"داعش"، طوال العقد الماضي، عداءها وكراهيّتها الصوفيين، لتقتل المئات منهم وتدمّ...

اقرأ المزيد

فرانسوا بورجات: جماعات الإسلام السياسي نمطية ..والاختلالات السياسية فاقمت الجهادية

ترجمة: مدني قصري من الجزائر إلى سوريا، مروراً بتونس واليمن وليبيا ومصر وفرنسا، يستعرض أحد كبار المتخصصين في الإسلام السياسي لقاءاته مع العديد من الجهات الفاعلة في هذه الحركات، على ما يقرب من 40 عاماً، ويظهر أنّ دوافعهم سياسية وعادية أكثر منها ديني...

اقرأ المزيد

جماعات الإسلام السياسي باعتبارها الابن الشرعي للثورة الإيرانية

ترجمة: محمد الدخاخني قبل عودته إلى إيران ليُصبح المرشد الأعلى، أمضى آية الله الخمينيّ عدّة سنوات في المنفى في فرنسا، بما يتضمّن أربعة أشهر قضاها في قرية نوفل لوشاتو الّتي تقع على مقربة من باريس، فقط قبيل عودته في شباط (فبراير) 1979. وقد ترك انطباع...

اقرأ المزيد

نتائج عكسية للأسلمة: الإلحاد يتعاظم في تركيا

ترجمة: محمد الدخاخني وفقاً لاستطلاعٍ حديث أجرته مؤسّسة "كوندا" لاستطلاعات الرّأي، فإنّ عدداً متزايداً من الأتراك يعتبرون أنفسهم ملحدين. وتشير "كوندا" إلى أنّ عدد غير المؤمنين قد تضاعف ثلاث مرّات في الأعوام العشرة الماضية. كما ت...

اقرأ المزيد

كاتيا جرجورة: الشعور بالمنفى ثروة وعائق في آن

ترجمة: مدني قصري أخرجت كاتيا جرجورة، وهي خريجة في مجال الصحافة والعلوم السياسية، عدّة أفلام وثائقية في الشرق الأوسط: "نداء كربلاء"، و"وداعاً مبارك"، و"لبنان"، "من كسر إلى كسر"، لقناة "ARTE" الفرنسي...

اقرأ المزيد

إذا كان لدى فرنسا ملايين المسلمين فلماذا تستورد الأئمة؟

ترجمة: محمد الدخاخني ما الّذي يُمكن فعله بخصوص الإسلام في فرنسا؟ بالنّظر إلى الهجمات الإرهابيّة الإسلامويّة والتّشرنق الطّائفيّ والتّلاعب الدّوليّ بالمجتمعات الإسلاميّة، فإنّ المسألة تبدو ملحّة. لكن الأمر مثير جَدَلِيّ؛ لأنّ عمليّة إدارة الإسلام ت...

اقرأ المزيد

الصفحات