ترجمات

إسرائيل تستعين بالخنازير لمعالجة جنودها المصابين بأمراض نفسية وعقلية

ترجمة: إسماعيل حسن رغم تصنيف الجيش الإسرائيلي بأنّه القوة رقم 10 في ترتيب الجيوش العالمية، من حيث التطور العسكري والتكنولوجي، إلا أنّ ثمّة مشاكل واختراقات تهدّد قوّته بالتراجع، بعد أن بات يعاني ربع عناصر الجيش من أمراض نفسية وعقلية، تسبّبت بإحداث ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الجهاديون والعنصريون وجهان للعملة نفسها

ترجمة: محمد الدخاخني عندما يقوم شابّ مسلم، أصبح راديكاليّاً من خلال الإنترنت، بعمليّة قتل باسم أيديولوجيا إسلامويّة، لا نواجِه مشكلةً في وصفه بأنّه إرهابيّ وفي ربطه بجماعات مثل؛ "داعش". لكن عندما يقوم شابّ أبيض، أصبح ردايكاليّاً بطريقة م...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الإرهاب في إقليم الساحل الإفريقي يخرج عن عباءة القاعدة وداعش

علي نوار2019-09-04

ترجمة: علي نوار لوهلة ظنّ كثيرون أنّ إقليم الساحل سيشهد نزاعاً بين تنظيمي "القاعدة" و"داعش"، ما أثار مخاوف المحلّلين والمراقبين الذين كانوا يخشون انضمام الجماعات النشطة في الساحل إلى تيار الحركة الجهادية العالمية، إلّا أنّ الإر...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

العقوبات الأمريكية ضدّ إيران... وسيلة ضغط أم أداة اتصال؟

ترجمة: مدني قصري أعلن الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب، مؤخراً، فرض عقوبات جديدة على إيران، في خضمّ الأزمة بين القوتين، لكن بينما يتأثر اقتصاد الجمهورية الإسلامية بشدّة بالضغط الاقتصادي للأمريكيين، يعتقد العديد من الخبراء أنّ هذه الإجراءات الجديدة لي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

من يقف وراء أسطورة "غزو المسلمين لأوروبا"؟

ترجمة: محمد الدخاخني في تمّوز (يوليو) 2011؛ هزّت سيارة فخّخها إرهابيون عاصمة أوروبية هادئة، وتَبِع ذلك تقارير مُرتَبِكة تُشير إلى سقوط العديد من القتلى، وعندما ظهرت الأخبار الأولية بشأن ما حصل من قَتْل، تبلور ردّ فعل مجموعة صغيرة من المعلّقين على ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

احتدام الصراع الانتخابي في إسرائيل.. واتفاق على إطاحة نتنياهو

ترجمة: إسماعيل حسن تحتدم المنافسة في الانتخابات الإسرائيلية، بعد أن تلقّى رئيس حزب الليكود اليميني، بنيامين نتنياهو، صفعة مدوّية من رئيس حزب "إسرائيل بيتنا"، أفيغدور ليبرمان؛ الذي وقّع اتفاق فائض أصوات، مع ثاني أكبر الأحزاب الإسرائيلية &...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف تستخدم إيران حزب الله في بريطانيا؟

ترجمة: مدني قصري في القرن التاسع عشر ومطلع القرن العشرين؛ تدخّلت بريطانيا بشكل متكرر في الشؤون الداخلية لإيران، وبوجه عام في سياق المنافسة الإمبريالية مع روسيا القيصرية، بعد الثورة الإسلامية، عام 1979، تدخّلت إيران في أغلب الأحيان في الشؤون الداخل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

السخرية.. سلاح الألمان لمكافحة التطرف

ترجمة: محمد الدخاخني أطلقت ولاية شمال الرّاين-وستفاليا الألمانيّة قناة ساخرة على أمل منع الشّباب من التّحوّل إلى الرّاديكاليّة، وذلك عبر منصّة مشاركة مقاطع الفيديو، يوتيوب. ويتكوّن المشروع، الّذي أطلقه مكتب حماية الدّستور في الولاية، من جزأين: ق...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل الدين لا عقلانيّ بالضرورة؟

ترجمة: كريم محمد تتحدّث الثقافات الليبراليّة اليوم عن "الإرث التنويريّ"، كما لو كنّا نظنّ أنّ العقل يقفزُ فجأة من اللامكان في القرن الثامن عشر. ونفكّر في الدين، بشكلٍ متوازٍ، ولا سيّما المسيحيّة، كمسألة انفعال وإيمان متجاوزة لما هو عقلان...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل باتت ليبيا حلم أردوغان الأخير؟

ترجمة: مدني قصري لم تستطع القوى الغربية التي تعرضت للهجوم والانتقاد بسبب عدم توقّعها لعواقب تدخلها العسكري في ليبيا ضدّ نظام القذافي، عام 2011، فِعلَ أيّ شيء لمنع تفاقم الوضع عام 2014، ويتضح تصعيد العنف أوّلاً، في مواجهة الميليشيات المتصارعة، للسي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات