ترجمات

إسطنبول... تحدٍّ جديد لتركيا أردوغان

ترجمة: مدني قصري إكرم إيمام اوغلو، مرشّح حزب الشعب الجمهوري، وهو حركة كمالية، في بلدية إسطنبول، أُعلِن فوزه رسمياً، في 17 نيسان (أبريل) 2019، بعد أكثر من أسبوعين من الانتخابات، هذه النتيجة هي أخطر هزيمة لحزب العدالة والتنمية، منذ وصوله إلى السلطة ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

أردوغان وحزبه.. هل ما يزال الرهان على قاعدتهما الدينية مجدياً؟

ترجمة: مدني قصري في محاولة أخيرة للطعن في نتائج الانتخابات؛ أطلق حزب "العدالة والتنمية" التركي إجراءات جنائية، متّهماً حركة غولن بالوقوف وراء التزوير، الأمر الذي أفاد المرشح الناجح، لكن من غير المرجح أن تنجح هذه المشاحنات الخاسرة، إنّ تن...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

3 أساليب يستخدمها أردوغان لقمع الصحافة

ترجمة: محمد الدخاخني وفقاً لتقرير "هيومن رايتس ووتش" العالميّ (2019)، فقد فُصِل 130,000 موظّف عام بعد انقلاب عام 2016 بسبب ارتباطهم المزعوم بجماعات إرهابيّة، لا سيّما حركة فتح الله غولن الدّينيّة. وغولن، الّذي يعيش في منفاه في الولايات ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

تطوّر إرهاب الجماعات الدينية المتشددة وإستراتيجيات مكافحته... الحالة الفرنسية أنموذجاً

علي نوار2019-04-21

ترجمة: علي نوار مع دخول العقد السادس والسابع من القرن الماضي، وفي أعقاب اندحار الحركات الاشتراكية في الشرق الأوسط، طفت على السطح التيارات الإسلاموية الأكثر تشدّداً، ومن بين الجماعات المختلفة التي تدعو لتأويل متطرّف ومنغلق للدين، تبرز جماعة الإخوان...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

مسلمو الصين: رموز على الشاشة أرقام في المعسكرات

ترجمة: محمد الدخاخني في منتصف عام 2017، عاد عالِم، وهو رجل إيغوريّ في العشرينيّات من عمره، إلى الصّين من الدّراسة في الخارج. وبمجرد هبوطه أرض البلاد، قام رجال الشّرطة بسحبه من الطّائرة. قيل له إنّ رحلته إلى الخارج تعني أنّه الآن موضع شكّ بأنّه &qu...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الإسلام والروح الديمقراطية في فكر مالك بن نبي

ترجمة: مدني قصري مسألة توافق الإسلام والديمقراطية ليست مسألة جديدة، يقدّم المخيال الغربي في كثير من الأحيان الإسلام كمجموعٍ كلّي، يُدير الحياة البشرية في كلّ مرحلة من مراحل تطوّرها، وكاستبداد لا يترك سوى القليل من الحرية للأفراد. إذا كان هناك ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

3 إسبانيات يروين قصصهن من داخل تنظيم داعش

علي نوار2019-04-15

ترجمة: علي نوار بمخيم الهول السوري الذي يُحتجز فيه آلاف من ذوي الجهاديين، عثرت صحيفة "الباييس" على ثلاث نساء يحملن الجنسية الإسبانية كنّ قد سافرن برفقة أزواجهنّ إلى سوريا عام 2014 ونجون من سقوط آخر معاقل "الخلافة". يرتفع عد...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

حسن البنا والأدلجة السياسية للإسلام في القرن العشرين

ترجمة: كريم محمد تحيل الأدلجة السياسية للإسلام إلى تأويل الإسلام، باعتباره "أيديولوجيا سياسية": أي كـ "نسق شامل من الأفكار من أجل الفعل الاجتماعي والسياسي" (Safire, 2008: 33) يعمل كأداة وظيفية لتنظيم الدولة والمجتمع، إضافة أيضا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كل ما تريد أن تعرفه عن الحرس الثوري الإيراني

ترجمة: محمد الدخاخني الحرس الثّوري هو عبارة عن قوّة عسكريّة نخبويّة إيرانيّة تضطّلع بمسؤوليّة حماية النّظام من التّهديدات الدّاخليّة والخارجيّة. اقرأ أيضاً: الحرس الثوري منظمة إرهابية.. هذه ردود الفعل وبالإضافة إلى احتوائه على 125,000 رجل،...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هذا ما قالته منظمات حقوقية عن حرية التعبير في الجزائر

ترجمة: مدني قصري أشارت منظمة العفو الدولية، مرة أخرى إلى الجزائر، كدولة يتعين عليها القيام بجهد في مجال حقوق الإنسان؛ ففي بيان صدر في 2017، قالت المنظمة غير الحكومية: إنّها "تشعر بقلق عميق إزاء التهديدات والمضايقات المستمرة للمدافعين عن حقوق ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات