ترجمات

هكذا تقف الحركة النسوية في إيران بوجه نظام الملالي

كلّ من تجوّل في شوارع الطبقة الوسطى، أو الأحياء الثرية في المدن الإيرانية الكبرى، مثل: طهران، أو أصفهان، أو تبريز، عام 2018، من الشائع جداً أنه قد رأى نساء محجّبات بحجاب ذي ألوان متلألئة، يضعنه بطريقة أقلّ صرامة وبشكل غير جدّي؛ بل من الممكن أن نرى في...

اقرأ المزيد

العقوبات على إيران: 5 أشياء يجب أن تعرفها

ترجمة: محمد الدخاخني دخلت عقوبات أمريكيّة جديدة بحقّ إيران حيّز التّنفيذ، أمس، وهي عقوبات تمثّل الصّفعة التّالية في صراع الولايات المتّحدة الاقتصاديّ مع طهران، وتستهدف بشكل رئيس صادرات النّفط والقطاع الماليّ. وذلك فيما تواجه أوروبا، من جانبها...

اقرأ المزيد

جيل كيبل يحلّل الأسباب الجذرية للإرهاب المتطرف في أوروبا

كرّس الخبير الفرنسي المعرّب، جيل كيبل (Gilles Kepel)، حياته لدراسة الأصولية الإسلامية وطفراتها الجهادية، يحلّل لصحيفة (L'Express) الفرنسية، الأسباب الجذرية للإرهاب المتطرف الذي جعل أوروبا هدفاً. اقرأ أيضاً: الأصولية الإسلاموية المتطرفة والف...

اقرأ المزيد

كرة القدم.. هل هي ديانة القرن الواحد والعشرين؟

ترجمة وإعداد: مدني قصري أصل الألعاب أسطوريّ؛ حيث كانت الألعاب الأولمبية تقام في مكان مقدّس؛ (غابات ألتيس (Altis)، موقع معبد زيوس)، وفي فترة مقدّسة، كانت هذه الألعاب تقام كلّ أربعة أعوام، وأخذت هذه الفترة اسم "الأولمبياد"، واستعمِلت كنظام...

اقرأ المزيد

لماذا ينشط اليمين المتشدد في ألمانيا الشرقية؟

علي نوار2018-10-31

ترجمة: علي نوار بعد مصرع مواطن ألمانيّ من أصول كوبية، على يد من يُعتقد أنّهما لاجئان؛ الأول سوري والآخر عراقي؛ شهدت مدينة "شمنيتس" الواقعة في ولاية ساكسونيا، شرق البلاد، طوال الأسابيع الماضية، أعمالَ عنف وتظاهرات عديدة، تقودها جماعات من ...

اقرأ المزيد

لجنة حماية الصحافيين الدولية: سفارة قطر في سوازيلاند تحتجز صحافيين محليين

ترجمة: محمد الدّخاخني احتجز موظّفو أمن السّفارة القطريّة في عاصمة سوازيلاند، مبابان، اثنين من صحافيي التّايمز أوف سوازيلاند لأكثر من ساعة في 5 تشرين الأوّل (أكتوبر) العام 2018، وفقاً لبيان صادر عن الفرع المحليّ لـ "معهد الإعلام في جنوب إفريقي...

اقرأ المزيد

سوريانو: الإرهابيون أسرع من الدول في مجال الابتكارات!

علي نوار2018-10-30

ترجمة: علي نوار حذّر خبير إسبانيّ، يعمل لصالح الشرطة الأوروبية، "يوروبول"، من التّبعات الوخيمة للهجمات التي تُشنّ عن بعد، من مسافة تصل لآلاف الكيلومترات. يعمل الإسباني مانويل ريكاردو توريس سوريانو (40 عاماً)، أستاذ العلوم السياسية والقا...

اقرأ المزيد

ما مستقبل الإسلام في أوروبا الغربية؟

ترجمة: مدني قصري من الواضح؛ أنّ التوترات بين المسلمين وغير المسلمين تتزايد وتتفاقم، ليس فقط بسبب المشاعر العنصرية، أو المعادية للهجرة، لكن أيضاً بسبب السلوك المروّع في بعض الأحيان، الصادر عن بعض اللاجئين من الدول الإسلامية (الاعتداءات، الاغتصاب، ا...

اقرأ المزيد

مسلسل Wild Wild Country: يُسائل الديمقراطية الأمريكية

ترجمة: محمد الدخاخني حظي المسلسل الوثائقيّ Wild Wild Country، الّذي أنتجته شركة نتفليكس وحصل على جائزة الإيمي، بثناءٍ مُستحقّ واسع النّطاق منذ إطلاقه في وقتٍ سابق من هذا العام. وعلى نحو منعش، لا يتقصّد هذا المسلسل الوعظَ، ويتعاطى بدفءٍ مع ضيوفه م...

اقرأ المزيد

كأس العالم 2022 في قطر... الجانب المظلم لكرة القدم الدولية

ترجمة وإعداد: مدني قصري كان تعيين قطر كبلد مضيف لكأس العالم 2022 من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA)، في أواخر كانون الأول (ديسمبر) العام 2010، مصدر العديد من الجدالات والخلافات، ومع ذلك؛ فإنّ الجدالات التي تجذب أكبر قدر من اهتمام المجتمع الدو...

اقرأ المزيد

الصفحات