ترجمات

شيرين عبادي: نعم أنا نسوية ومسلمة.. أين التعارض؟

علي نوار2019-04-07

ترجمة: علي نوار تنخرط المحامية الإيرانية، شيرين عبادي، بقوة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، ما أسهم في أن تصبح أول إيرانية وأول مسلمة تفوز بجائزة نوبل للسلام. وقد تعرّضت لقدر كبير من التهديد بسبب دفاعها عن الأقلية البهائية. اقرأ أيضاً: هكذا ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الفلبين الوجهة القادمة لداعش

ترجمة: محمد الدخاخني ترفرف الرّاية السّوداء لداعش عبر جزر جنوب الفلبين، فوق ما تعتبره الجماعة مقاطعتها في شرق آسيا. وهكذا، على بعد محيطين من مسقط رأس داعش المجدب، يأخذ رجال يسكنون الغابات "الماركة" الإرهابيّة إلى معارك جديدة. اقرأ أيض...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف تنمو السلفية في السويد؟

ترجمة: مدني قصري أعلنت السلطات السويدية العام الماضي (2018) أنّ عدد المتشددين الإسلاميين في السويد ارتفع من 200 إلى 2000 خلال 10 أعوام. نُشر مؤخراً تقرير من 265 صفحة حول الجماعات "السلفية"، والتي تدعو إلى العودة إلى الإسلام "النقي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

فرنسا: ما قصة المسجد المختلط الذي تؤم فيه امرأة الذكور والإناث؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّها لأوقات عصيبة تمرّ بها كاهنة بهلول، المؤسِّسة والقائِمة على مسجد نسائيّ في فرنسا، البلد الّذي يضمّ أكبر عدد من السّكان المسلمين في أوروبا. فالاعتبارات العمليّة تُهيمن على الرّوحيّة - البحث عن موقع بكلفةٍ معقولة، فَوْرة من...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

إرهاب اليمين المتطرف يتصاعد في الغرب... مذبحة نيوزيلندا أنموذجاً

علي نوار2019-04-01

ترجمة: علي نوار يتعين على المرء الشعور بالإرهاب كي يكون له وجود، جرى العرف على مدار التاريخ على توصيف الإرهاب بأنّه: "أعمال عنف ترتكب في سياق معيّن، وفي كثير من الأحيان، من أجل تحقيق مصالح"، ولم يستطع حتى أرفع الأكاديميين شأناً وضع تعريف...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

جزائر ما بعد بوتفليقة.. كيف ستكون؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّ موجة التّمرّد الشّعبيّ الّتي اندلعت في الأوّل من آذار (مارس) 2019، في شكل احتجاجات مليونيّة عبر البلاد، غيّرت دون شكّ الوضع السّياسيّ في الجزائر. ومع ذلك، إذا كان ثمّة تغيير على مستوى الوعي، فإنّ توازن القوى الأساسي لم يتح...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا يهاجم الجهاديون الصوفيين؟

ترجمة: مدني قصري منذ أعوام عديدة، والرموز والأماكن المقدّسة التابعة لمختلف الطرق الصوفية، من باكستان إلى مصر إلى مالي، مستهدفة من قبل المتطرفين الدينيين. الصوفية التي تعدّ تياراً هادئاً وكتوماً، وغير سياسي، بعض الطرق الكبرى أصبحت مع مرور الوقت...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

محطات في حياة "خلافة" تنظيم داعش.. تعرف إليها

علي نوار2019-03-27

ترجمة: علي نوار تضع السيطرة على آخر معاقل تنظيم داعش، نهاية للتوسّع الإقليمي للجهاديين على الأراضي السورية. حين بسطت ميليشيات جهادية وافدة من الحدود السورية على متن عربات مزوّدة بأسلحة، هيمنتها في حزيران (يونيو) من عام 2014 على الموصل، ثالث كبرى...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

طرد داعش من سوريا... هل هي هزيمة إقليمية رمزية فقط؟

ترجمة: مدني قصري لقد استغرق الأمر ما يقرب من عام قبل أن تتمكن القوات الديمقراطية السورية، وهي تحالف عربي كردي تدعمه قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة، من هزيمة فلول "دولة الخلافة" التي أعلنها تنظيم داعش، كجزء من المرحلة النهائية من عم...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الجزائر بين الإسلام والعصيان السلمي

ترجمة: مدني قصري منذ بداية الاحتجاجات في الجزائر ضدّ تمديد ولاية الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، والتي تميّزت برفض النظام، لم تظهر أيّة مطالبة ذات بعد إسلاموي خلال المسيرات، فلم تظهر الشعارات مثل: "الإسلام هو الحلّ"، أو "من أجل دولة إسل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات