ترجمات

اعترافات جهادي سابق: صهر عبد الله عزام يروي قصة الجهاد من الجزائر إلى أفغانستان

ترجمة: محمد الدخاخني من أين يجب أن نبدأ إذا ما أردنا سرد قصّة تطرف الحركات الإسلامية الذي ما زال يهدّدنا حتى اليوم؟ إنّ السّؤال مهمّ وإجابته لها أهمية تتجاوز مسألة التّسلسل الزّمني، على اختلاف المعلقين في الغرب على ذلك، من اليمين أو من اليسار السي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ما الدور الذي لعبه شارل حبيب مالك في صياغة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان؟

ترجمة: مدني قصري بعد فترة شباب أمضتها بين فرنسا والولايات المتحدة، شغلت كلودين سِيرْ (Claudine Serre)، وهي دبلوماسية فخرية، مناصبَ في (Quai d'Orsay)، في القطاعات السياسية والإستراتيجية والاقتصادية والثقافية التي تتعامل مع مناطق مختلفة من العال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هكذا يحلل علم النفس شخصيات السياسيين الشعبويين

علي نوار2019-02-24

ترجمة: علي نوار تُعدّ شخصية الساسة على رأس الموضوعات التي تجتذب قدراً كبيراً من الاهتمام. والحقيقة أنّ عامل الشخصية هذا يؤثّر بنسبة كبيرة سواء على ماهية القرارات التي يجرى اتّخاذها أو على الطريقة التي تُتّخذ بها أو حتى فرص تحقيقهم للنجاح الانتخابي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

جير بيدرسون: هل يستطيع الرجل المكلّف بأصعب عمل في العالم أن يُنقذ سوريا؟

ترجمة: مدني قصري يتعيّن على المبعوث الأممي الجديد إلى سوريا، جير بيدرسون، وهو دبلوماسي نرويجي، أن يحاول استئناف محادثات السلام، في مهمّة صعبة بعد ثمانية أعوام من الحرب التي كشفت عن عجز الأمم المتحدة عن العمل. اقرأ أيضاً: القوات الكردية: داعش...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

في ذكراها الـ 40: الثورة الإيرانية تعيش أزمة هوية

ترجمة: محمد الدخاخني في 11 شباط (فبراير) 1979؛ استولى معمّم شيعي كبير في السن، كان قد عاد من منفاه الطويل قبل 10 أيام، على السلطة في طهران. وقد بشر تأسيس آية الله الخميني للجمهورية الإسلامية الإيرانية بمرحلة جديدة من الاضطراب والارتباك والتطرف في ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

مراجعة لكتاب حازم قنديل "الإخوان المسلمون من الداخل"

ترجمة: كريم محمد مثّل الإخوان المسلمون حركة سياسية ذات تأثير واسع في الشرق الأوسط، سواء من خلال المؤسسات التابعة لها عن قرب، أو عن طريق تمثيلها لنموذج تنظيمي وأيديولوجي للإسلامويين. اقرأ أيضاً: كيف استغل الإخوان المسلمون سلاح الإعلام لتمرير ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ماذا تعرف عن روحانية القلب عند الصوفيين؟

ترجمة: مدني قصري يقدّم المديرُ العلمي للمعهد الفرنسي للشرق الأدنى، والباحث في التصوف الإسلامي، بيير لوري (Pierre Lory)، طريقة أخرى لتجربة الإسلام، غير تلك التي تمارَس عادة، وهي طريقة صوفية القلب. اقرأ أيضاً: هل تنجح الصوفية في مواجهة الفكر ا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل تنجح الصوفية في مواجهة الفكر الجهادي؟

علي نوار2019-02-17

ترجمة: علي نوار بعيداً عن الهجمات التي تضرب أهدافاً أوروبية أو أمريكية،..، لم تخفِ السلفية الأصولية، ممثّلة في تنظيمات جهادية عالمية مثل؛ "القاعدة" و"داعش"، طوال العقد الماضي، عداءها وكراهيّتها الصوفيين، لتقتل المئات منهم وتدمّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

فرانسوا بورجات: جماعات الإسلام السياسي نمطية ..والاختلالات السياسية فاقمت الجهادية

ترجمة: مدني قصري من الجزائر إلى سوريا، مروراً بتونس واليمن وليبيا ومصر وفرنسا، يستعرض أحد كبار المتخصصين في الإسلام السياسي لقاءاته مع العديد من الجهات الفاعلة في هذه الحركات، على ما يقرب من 40 عاماً، ويظهر أنّ دوافعهم سياسية وعادية أكثر منها ديني...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

جماعات الإسلام السياسي باعتبارها الابن الشرعي للثورة الإيرانية

ترجمة: محمد الدخاخني قبل عودته إلى إيران ليُصبح المرشد الأعلى، أمضى آية الله الخمينيّ عدّة سنوات في المنفى في فرنسا، بما يتضمّن أربعة أشهر قضاها في قرية نوفل لوشاتو الّتي تقع على مقربة من باريس، فقط قبيل عودته في شباط (فبراير) 1979. وقد ترك انطباع...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات