ترجمات

عودة ستالين… هكذا يسعى بوتين إلى تبييض سمعة الزعيم السوفييتي

ترجمة: محمد الدخاخني تميّز عام 1989 بتوقّعات كبيرة، وغنّت في روسيا فرقة الرّوك "كينو"، "إنّنا في انتظار التّغييرات"! وفي تجمّعات عامّة ضخمة ملأت شوارع موسكو، طالب الملايين بالحرّيّة والدّيمقراطيّة. لقد أحدث عصر غورباتشوف موجة م...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هذا ما قاله أردوغان عن الفصل بين الجنسين في الجامعات

ترجمة: محمد الدخاخني أدلى الرئيس التركي، رجب طيّب أردوغان، بتعليق مثير للجدل خلال خطاب ألقاه في قمّة "مجموعة العشرين"، في أوساكا. تضمّن الخطاب مقطعاً يمتدح نظام التّعليم اليابانيّ لفصله بين الجنسين في بعض الجامعات. وقال أردوغان إنّ الجام...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

أفغانستان: جحيم للنساء.. والرجال أيضاً

ترجمة: مدني قصري في جميع الأزمنة، وأياً كان الدين المؤسسي المهيمن، ما انفك مكان المرأة يتأرجح بين الجحيم والحبس. لقد تطور وضعها في أفغانستان في الوقت الذي كان فيه اليسار في السلطة. اقرأ أيضاً: أفغانستان ولواء "فاطميون" ومع ذلك، ك...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل ترتكب الصين إبادة ثقافية بحق المسلمين في شينغيانغ؟

علي نوار2019-07-16

ترجمة: علي نوار تعمد الصين إلى الفصل بين الأطفال المسلمين وعائلاتهم، وتمنع الحديث بلغتهم أو ممارسة شعائر دينهم في إقليم شينغيانغ غربي البلاد، حسبما كشف تحقيق جديد. وبينما يجري احتجاز مئات البالغين بمخيمات ضخمة، تُبنى أيضاً معسكرات هائلة للأطفال. ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

فرح بهلوي: الخمينية جاءت مع أشرطة الكاسيت وستختفي مع الإنترنت

ترجمة: مدني قصري فيما يُحلّل البعضُ بنظرة جديدة الحقبة الملكية، في ضوء انحرافات وتجاوزات الجمهورية الإسلامية، والظلامية التي استقرت في بلد كان مزدهراً ذات يوم، تتذكر الملكة فترة كانت فيها الشاهدة بامتياز، عندما اقترنت بمحمد رضا بهلوي، كانت هذه الط...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

تجدد الجدل حول إمامة المرأة في فرنسا.. ماذا عن الدول العربية؟

ترجمة: مدني قصري هل يمكن للمرأة أن تؤمّ المصلين؟ رغم أنّ غالبية فقهاء الدين في الإسلام يجيبون بشكل إيجابي عن هذا السؤال، فإنّ المشهد الفرنسي المسلم ما يزال من اختصاص الرجال. ولد في باريس بالفعل مشروعان لمسجدين "ليبراليين" مفتوحين لكلّ ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ليبيا.. أزمة شديدة التشابك تستعصي على الحل

علي نوار2019-07-10

ترجمة: علي نوار في إطار ثورات "الربيع العربي"، حين تفشّى الاستياء في ربوع المنطقة بأسرها، كانت أجواء العنف تتصاعد بوتيرة سريعة وحادة في ليبيا بين نظام العقيد الراحل معمر القذافي ومعارضيه، لتصل الأمور إلى درجة الحرب الأهلية، فيما يعرف باس...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

أطفال داعش وثمن جرائم الآباء.. كيف يندمجون في المجتمع؟

ترجمة: محمد الدخاخني كان هذا هو الإنجاز الذي سعت إليه كارين نيتلتون على مدار خمسة أعوام: لقد نُقِل أخيراً أولاد خالد شرّوف، وهو مقاتل داعشيّ اشتُهِر بأفعاله الشّنيعة، من مخيّم سوريّ هذا الأسبوع إلى العراق وسيعودون قريباً إلى أستراليا. ومنذ أن قا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

يمين بديل أم جهاد؟ (١-٢)

ترجمة: كريم محمد كانت آخر قنبلةٍ تمّ إخلاؤها عندما كنتُ متوجّهاً صوب لاس رامبلاس من منزلي، وهو ممشى برشلونة المكتظ بالسيّاح، في شهر آب (أغسطس) ٢٠١٧، وهناك تماماً، ألقى "جندي داعشي" ساخط قنبلته في هذا الحشد، مما أسفرَ عن قتل أربعة عشر شخص...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل انتقلت روسيا وإيران من التعاون في سوريا إلى مرحلة الصراع؟

علي نوار2019-07-07

ترجمة: علي نوار تتميّز منطقة الشرق الأوسط بأنّها إقليم العلاقات بين الأطراف الفاعلة فيه أعقد بكثير مما تبدو عليه. ففي سوريا، على سبيل المثال، يتردّد على نحو متكرّر أنّ روسيا وإيران لديهما الكثير من المصالح المشتركة، وهو أمر صحيح، لكن هناك أيضاً نق...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات