ترجمة وإعداد: علي عبيدات