وشم بحروف غامضة يثير أزمة في الدوري المصري

ظهر مقطع فيديو خلال مباراة بيراميدز والأهلي الأخيرة في بطولة الدوري الممتاز، للمدرب المساعد في جهاز باتشيكو المدير الفني لبيراميدز، آثار جدلاً واسعاً، وحالة من اللغط، تطلبت أنّ يصدر النادي بياناً لإزالة اللبس.

خلال المباراة، ظهرت لقطة على الشاشة، لأحد أعضاء الجهاز الفني لفريق بيراميدز، وعلى كتفه وشم كتب بحروف تشبه حروف الغة العبرية.

انقلبت الدنيا رأساً على عقب في وسائل التواصل الاجتماعي، خاصّة بعد ظهور أحد أعضاء الجهاز الإداري لبيراميدز، وهو يحاول تغطية الوشم بيده، حتى لا يظهر أمام الكاميرات، وسرعان ما انتشرت شائعة مفادها أنّ الوشم عليه كتابة بالعبرية، معناها: من النيل إلى الفرات.

حالة من الجدل والتضارب، انتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي، حيث زعم البعض أنّ هذه العبارة ليس معناها من النيل إلى الفرات، وفقا لمترجمي اللغة العبرية، بل تحمل أكثر من معنى باللغة العربية يدل على الفوز أو النصر.

البرتغالي فيليبي ألكسندر دياز، وشهرته أنونسياساو، هو المدرب المساعد لفريق بيراميدز، الذي أثار اللغط، من مواليد 27 أيّار (مايو) 1979، وكان أحد اللاعبين المميزين في الدوري البرتغالي، ومثل منتخب البرتغال في الأعمار السنية 15 و17 و18 20 و21 عاماً.

نادي بيراميدز استنكر الشائعات، وأكد في بيان رسمي، أنّ الوشم مكتوب باللغة الرومانية القديمة، وأنّه يتحدث عن تواريخ ميلاد والده وأمه وابنه وكذلك تاريخ ميلاد والده الروحي، ولا يعني أي شيء آخر كما يتردد.