ترجمات

أردوغان إذ ينتصر للمال على حساب صحة شعبه

منذ أن تعرّضت السّيّدة سيفجي جيبتجي للإصابة بالسّرطان قبل تسعة أعوام، صارت منخرطة في معركتين، واحدة ضدّ المرض وأخرى ضدّ الدّولة التّركيّة. جيبتجي (50 عاماً) تعيش في مدينة ديلوفاسي ضمن مقاطعة كوجالي في تركيا، على بعد حوالي 45 كيلومتراً (28 ميلاً) إلى ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

إرهاصات داعش بين الحرب والخيال والفوضى

علي نوار2019-10-15

ترجمة: علي نوار ظهر تنظيم داعش إلى النور بفضل الترويج لنبوءات خيالية مروّعة، ونما هناك في منطقة تسودها جيواستراتيجية الفوضى ويعيش حالة من انعدام الاستقرار وشيوع أجواء الاستقطاب وانهيار الأوضاع الإنسانية والاجتماعية والثقافية، يغذّي كل ذلك تدخلّات ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هذه دوافع أردوغان من العدوان على سوريا

ترجمة: مدني قصري شنّ الجيش التركي في الآونة الأخيرة هجومه الجوي والأرضي، شمال شرق سوريا، بهدف طرد المقاتلين الأكراد السوريين، حلفاء الولايات المتحدة أمس، ضدّ داعش، أنقرة تريد إنشاء منطقة عازلة على طول حدودها. الجميع يدين هذه العملية، لكن من الوا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف ألهمني محمد صلاح لأن أصبح مسلماً؟

ترجمة: محمد الدخاخني لقد ألهمني محمّد صلاح حقّاً وصدقاً. إنّني حامل تذكرة موسميّة في نادي نوتنغهام فورست، ويمكن أن أقدّم نفسي على هذا النحو فقط، لكن لأنّني أعلنت عن إيماني، فلأتحدّث بوصفي مسلماً. ما زلت الشّخص الّذي كنته، وهذا ما تعلّمته من محمّد ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بعد فشل اغتيال قاسم سليماني: قلق إسرائيلي من هجوم إيراني

ترجمة: إسماعيل حسن تشعر إسرائيل بالقلق الشديد من احتمالية شنّ إيران هجمات مماثلة لهجمات منشآت "أرامكو" النفطية في السعودية، على أهداف حساسة داخل إسرائيل، ويأتي ذلك تزامناً مع الوضع العالق الذي تنبغي معالجته بين طهران وتل أبيب؛ بسبب الهجم...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل تخلى الأمريكيون عن الدين؟

ترجمة: محمد الدخاخني أصبحت فكرة "الاستثنائيّة الأمريكيّة" موضع شكّ لدرجة أنّ الاستخدام الحديث لها يأخذ شكل سخرية محضة، في كثر من الأحيان، لكن عندما يتعلّق الأمر بالدّين، فإنّ الأمريكيّين استثنائيّون بالفعل. وتقريباً، لا توجد دولة ثر...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الأكراد.. أين يتواجدون؟ وهل حصلوا على حقوقهم السياسية والثقافية؟

علي نوار2019-10-08

ترجمة: علي نوار تقع كردستان في منطقة جبلية شاسعة بين جنوب شرقي آسيا الصغرى (الأناضول) وشمالي الشرق الأوسط وجنوبي القوقاز. والأكراد هم شعب له أصول هندوأوروبية (ويوجد من يقولون بأنّهم من أصول ميدية). يتحدّث الأكراد اللغة الكردية التي تتفرّع إلى لهجا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بين الشرق والغرب.. تركيا إلى أين؟

علي نوار2019-10-07

ترجمة: علي نوار أعادت تركيا ترتيب أولويات سياستها الخارجية للتكيّف سواء مع عدم الاستقرار في نطاقها القريب أو مع الواقع الجيوسياسي في عالم متغيّر. ويعتقد الكثيرون أنّ هذا التحوّل نحو الشرق هو انحراف جذري عن موضعها الاستراتيجي، وتغيير محوري يبعدها ح...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

تعرف إلى تاريخ العلاقة التركية الباكستانية.. ماذا عن الهند؟

ترجمة: محمد الدخاخني أثار الرّئيس التّركيّ، رجب طيّب أردوغان، يوم الثّلاثاء 24 أيلول (سبتمبر) القضيّة الكشميريّة في الأمم المتّحدة. وصرّح قائلاً: "بالرّغم من القرارات الّتي تُبنيت، فإنّ كشمير لا تزال محاصرة وهناك ثمانية ملايين شخص عالقين في...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

غانتس يرفض الشراكة مع نتنياهو: إسرائيل تحت نير الانسداد السياسي

ترجمة: إسماعيل حسن خرجت الانتخابات الإسرائيلية في جولة الإعادة الثانية، التي أجريت منتصف أيلول (سبتمبر) الماضي، بتقارب الأصوات والمقاعد بين كلّ من حزبَي "الليكود" اليميني و"أزرق أبيض"، ونتيجة لهذا التقارب تطلب الأمر من كلا الحز...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

Pages