حروب أردوغان على الحقيقة

هنري جيه باركي

قبل خمس سنوات، نمت عالمًا وأيقظت انقلابيا في تركيا.

مع عدم وجود دليل، وجهت حكومة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان اتهامات رسمية وحاكمتني بتهمة التحريض على الانقلاب الفاشل عام 2016. تم إصدار مذكرة اعتقال لي. أنا جزء من مجموعة كبيرة وموسعة من المتآمرين المزعومين، وأشهرهم، عثمان كافالا، أحد أبرز منظمي المجتمع المدني في تركيا، قضى الآن سنوات في السجن بسبب جرائم لم يرتكبها. تسعى الحكومة للحصول على أحكام بالسجن مدى الحياة بالإضافة إلى 20 عامًا لكل واحد منا. لقد تم اختراع برهان السلطات التركية ومنطقها يخدم مصالحها الذاتية. لكن في سياق نظام استبدادي، لا شيء من ذلك يهم حقًا: إنهم يسيطرون على الصحافة والمحاكم والرأي العام.

هذه الاتهامات قلبت حياتي رأساً على عقب. لقد خسروني أصدقاء ومعارف مهنية، كما خسروني القدرة على العودة إلى وطني. لكنهم علموني أيضًا كيف تعمل المؤامرة على المستوى الإجرائي: كيف تبدأ، وكيف تنتشر، وكيف يمكن أن تجعل المشبوهين العاديين مذنبين بريئين.

في تموز (يوليو) 2016، سافرت إلى اسطنبول - حيث ولدت، رغم أنني الآن مواطن أمريكي - لحضور ورشة عمل نظمتها بصفتي مدير برنامج الشرق الأوسط في مركز وودرو ويلسون، بواشنطن العاصمة.، مؤسسة فكرية. كان الهدف من ورشة العمل هو استكشاف ردود أفعال الشرق الأوسط على صفقة الرئيس باراك أوباما النووية مع إيران. كانت اسطنبول مكانًا مناسبًا لتجمع العلماء من المنطقة.

التقينا في فندق تاريخي في بويوكادا، وهي جزيرة تبعد ساعة عن اسطنبول. في يوم محاولة الانقلاب، مكثت أنا وبعض الحاضرين في المؤتمر في غرفة التلفزيون بالفندق في وقت متأخر من الليل، في محاولة لفهم الأحداث مع تلقي مكالمات من الصحافة الدولية الفضولية. عندما تبين أن الانقلاب قد فشل، تابعنا ورشة العمل على مدار اليومين التاليين، كما كان مقررًا. بعد ذلك، قضيت بعض الوقت في اسطنبول قبل أن أعود إلى واشنطن.

ثم جاءت المقالات. ظهرت في الصحافة التي تسيطر عليها الحكومة واحتوت على جميع أنواع التفاصيل حول رحلتي إلى تركيا - بما في ذلك المعلومات المتاحة فقط للسلطات، مثل الأوقات الدقيقة التي قمت فيها بتخليص الجوازات في مطار إسطنبول - التي يفترض أنها تورطت. كما استشهدوا أيضًا بـ "المقابلات" ذات الصياغة الغريبة مع موظفي الفندق في الجزيرة، وقاموا بتفصيل أنشطتي المفترضة الشائنة، والتي تضمنت إجراء مكالمات هاتفية من الولايات المتحدة ووسائل الإعلام الدولية الأخرى.

إذا كان هذا يبدو شائنًا، فهو كذلك. لكن قد يكون من المفيد فهم أنه في تركيا، يمكن تفسير كل شيء بالمؤامرة، وتحديداً مؤامرة لمنع تركيا من أن تصبح قوة عالمية. دائمًا ما يتغير مرتكبو المؤامرة وتفاصيلها، لكن الفكرة أصبحت مركزية للغة السياسية في البلاد. من المستحيل مشاهدة التلفزيون دون مواجهة برنامج حواري يشرح أعضاء فريقه أي عدد من المؤامرات التي منعت تركيا من أن تصبح قوة عالمية؛ إذا كنت تريد تشويه سمعة خصم، فكل ما عليك فعله هو اتهامه بارتكاب إحدى هذه المؤامرات.

القصة، وفقًا لما كنت أقرأه من منزلي في ماريلاند، كانت أنني كنت متعاونًا مع المنظم الأساسي المتهم بالانقلاب، رجل الدين فتح الله غولن، الذي كان له دور فعال في المساعدة في إدارة الدولة التركية حتى سقط. (نفى الاتهام وهو يعيش الآن في المنفى في ولاية بنسلفانيا). وقد رفضت واشنطن، بسبب نقص الأدلة، الطلبات التركية المتكررة لتسليم غولن. في المخيلة التركية، يعتبر هذا الرفض بمثابة دليل على أنه يجب أن يكون أحد الأصول المهمة التي تريد واشنطن حمايتها.

وقدمت وسيلة ملائمة يمكن للحكومة التركية من خلالها بناء الرواية - التي لا تزال قائمة حتى اليوم - بأن الحكومة الأمريكية كانت وراء محاولة الانقلاب. كنت قد خدمت في فريق تخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأمريكية، ومن ثم عُرِف عني أن لدي اتصالات مكثفة في واشنطن. فقط للتأكد من عدم وجود شك حول تواطؤ الحكومة الأمريكية، أكدت السلطات التركية أيضًا، بثقة كبيرة، أنني كنت عميلاً لوكالة المخابرات المركزية.

مع مرور الوقت، تم تزيين هذه الرواية، وأضيفت "تفاصيل" جديدة حول سلوكي الغادر. كان بعضها عاديًا: على ما يبدو، كنت قد ورثت جرسًا صغيرًا منقوشًا بكلمة بنسلفانيا (مما يشير على الأرجح إلى وجود صلة بغولن) إلى الفندق في الجزيرة. (وغني عن القول، لم أفعل). كان البعض أكثر خبثًا وعبثية: زُعم أنني انخرطت في مؤامرات متقنة لقتل الناس ومساعدة عملاء وكالة المخابرات المركزية الآخرين على الهروب.

كان البعض الآخر أكثر سخافة وهزلية: يبدو أن السلطات في حيرة حقيقية من حقيقة أنني مكثت مرتين في غرف الفندق مع إلين ليبسون؛ للتوضيح، هي زوجتي. (عملت كمحللة في مجلس المخابرات الوطني، لكن أثار الغموض لهم أكثر بكثير من المعتاد: لدينا أسماء أخيرة مختلفة.) نشرت صحيفة تركية قصة عن كيف أن سكوت بيترسون - الذي أدين قبل سنوات بقتل زوجته الحاملة في كاليفورنيا وتم سجنها منذ عام 2005 في سان كوينتين - تم إرساله كقاتل من قبل السلطات الأمريكية خلال محاولة الانقلاب مقابل التساهل. لقد كان لدينا بالفعل مشارك في ورشة العمل لدينا اسمه سكوت بيترسون. وهو مراسل كريستيان ساينس مونيتور للشرق الأوسط منذ فترة طويلة. في حين تم تحديد جميع المشاركين من خلال انتمائهم في قائمة الفندق، لم يتم إدخاله في سجلات الفندق، لأنه انضم إلينا في وقت متأخر. في محاولة للتعرف عليه، يجب أن يكون الصحفيون الأتراك المغامرون قد بحثوا عنه في غوغل. في الواقع، إذا استخدمت غوغل هذا الاسم، فإن الإدخال الأول الذي ستصادفه هو حول القاتل.

في الوقت الذي اتهمت فيه بارتكاب هذه الجرائم لأول مرة، كان كافالا يُحاكم، أيضًا على قصص ملفقة تربطه بالمظاهرات المناهضة للحكومة في اسطنبول في عام 2013. عندما انهارت محاكمته الأولية بسبب الافتقار التام للأدلة، ادعت السلطات أن كان قد تآمر معي للتخطيط للانقلاب، وبالتالي منح أنفسهم ذريعة لتمديد اعتقاله. وهو مسجون منذ أكثر من أربع سنوات على الرغم من أمر المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالإفراج عنه. ومن المقرر أن تجري محاكمته القادمة في أواخر نوفمبر / تشرين الثاني.

الدليل الذي يبقيه في السجن؟ بعد ثلاثة أيام من محاولة الانقلاب، حصلنا على فرصة لقاء في أحد مطاعم اسطنبول، حيث تجاذبنا أطراف الحديث لفترة وجيزة، حيث التقينا بالآخرين لتناول العشاء. لكن لائحة الاتهام تدعي أنه وأنا على اتصال مكثف مع بعضنا البعض، وأننا تحدثنا لساعات عبر الهاتف. وجهت السلطات هذا الاتهام بينما تعترف بسهولة أنه ليس لديها سجل مباشر لأي مكالمة بيننا. لم يتمكنوا من ذلك، لأننا لم نتصل ببعضنا البعض.

تستند معظم لائحة الاتهام إلى مصادفات غير ذات صلة مثل هذه: في إحدى رحلاتي إلى تركيا، ذهبت إلى مدينة أضنة الجنوبية وذهب كافالا إلى فرنسا في نفس اليوم. وبالمثل، في مناسبة أخرى، ذهبت كافالا إلى فرنسا بعد ثلاثة أيام من عودتي من رحلة إلى تركيا. وقد استخدم هذا كدليل على علمنا بأن الانقلاب كان في مراحله التحضيرية. نعلم جميعًا كيف يخترع منظرو المؤامرة الروايات، ولكن ربما يكون الأمر أقل تقديرًا هو مدى ابتذال المادة، وكيف يمكن جعل شيء ممل مثل خطط السفر شائنًا.

تم تركيز لائحة الاتهام بشكل خاص على زيارة قام بها جورج سوروس إلى اسطنبول في عام 2015، قبل حوالي تسعة أشهر من محاولة الانقلاب، عندما التقى بكافالا وإسحاق ألاتون، رجل الصناعة الذي توفي منذ ذلك الحين. (لا تكتمل نظرية المؤامرة اليوم بدون ظهور سوروس). على ما يبدو، تزامنت هذه الزيارة مع إعلان في صحيفة مؤيدة لغولن يظهر فيه طفل. ويزعم المدعون أن إعلان "الطفل المبتسم"، مرة أخرى دون أي دليل على الإطلاق، كان بمثابة إشارة لأتباع غولن لبدء الانقلاب. يربط هذا بين كافالا وألاتون وسوروس بالانقلاب ويعتبر مهمًا جدًا لدرجة أنه تم ذكره ثلاث مرات على الأقل في لائحة الاتهام. أنا أيضًا محاصر: وفقًا للقصص الإخبارية، حذرت ألاتون قبل أسبوع من محاولة الانقلاب من أنها كانت قيد الإعداد.

يقر المدعون بسهولة أنهم لا يستطيعون تقديم دليل ملموس على أنشطتي المتعلقة بالانقلاب. تفسيرهم غريب وكافكاسي: على ما يبدو، يتهموني بصفة عميل استخبارات، أعرف كيف أتستر على آثاري وأستخدم وسائل سرية للاتصال والسفر. ومن ثم، فأنا مذنب. يأسف لائحة الاتهام حقيقة أنهم لم يتمكنوا من العثور على أي سجلات فندقية لواحدة من رحلاتي إلى أضنة - ولكن في الواقع، لم يكن هناك أي شيء يعثرون عليه، لأنني مكثت في مقر إقامة القنصل العام الأمريكي. يعمل العقل التآمري وفقًا لنوع مشوه من المنطق، وهو منطق لا يكفي فيه قدر من الأدلة البراءة، والدفاع عن براءتك يجعلك أكثر ذنبًا.

لقد اخترت عدم تكريم هذه المكائد بالرد، وليس لدي من يمثلني في المحكمة. لكن الحقيقة هي أن هذه التجربة برمتها ألحقت ضرراً شديداً بي مهنياً وشخصياً. نظريات المؤامرة قوية. تلك التي تروج لها الحكومات، أكثر من ذلك.

من المحتمل ألا أرى منزل أجدادي مرة أخرى - المكان الذي دفن فيه أجدادي، حيث تناثر رماد والديّ. لقد اعتدت على إبقاء رجل بريء في السجن، وأخشى أن يلومني أنصاره على مأزقه. لقد تخلى عني العديد من الأشخاص والمؤسسات الذين اعتقدت أنهم في زاويتي. تركت مركز ويلسون عندما لم تفعل قيادته سوى القليل للدفاع عني من إصدار بعض البيانات.

ضغط الأتراك على مؤسسات الفكر والرأي الغربية كي لا تدعوني إلى فعالياتهم. لقد أمضيت حياتي المهنية في العمل على الجغرافيا السياسية التركية والكردية، لكن لم يعد بإمكاني السفر إلى تركيا أو التقدم بطلب للحصول على منح بحثية حول هذه الموضوعات. لقد تم تحذيري، بما في ذلك من قبل كبار المسؤولين في العراق، من أن السفر إلى شمال العراق يمكن أن يصبح مشكلة بالنسبة لي لأنه، كما ذكرت فريدم هاوس، ينخرط الأتراك في عمليات الترحيل السري هناك.

لقد فقدت الاتصال بأصدقائي وزملائي الأكاديميين في تركيا، الذين يشعرون بالقلق على سلامتهم الشخصية، لأن الحكومة التركية تقاضي أي شخص تشعر أنه مثله، متى كان ذلك مناسبًا. في الآونة الأخيرة، كان في المدينة صديق تركي جيد جدًا كان يعيش هنا. اتصلت بي باستخدام هاتف زوجها السابق واعتذرت عن قلة الاتصال بها على مر السنين: قالت إنه من أجل أمنها الخاص، كان عليها مسح أي إشارات لي من جميع أجهزتها الرقمية.

بعد أكثر من خمس سنوات على الانقلاب، لا يزال الناس في وسائل الإعلام التركية - المطبوعة والتلفزيونية والاجتماعية - يهينونني وينشرون هذه الأكاذيب. في تموز (يوليو)، في إحدى الصحف الرئيسية في البلاد، لم أسمع مطلقًا عن كاتب عمود لم يسبق لي أن سمعت عن تخصيص عمود كامل لـ "أعمالي". منذ ذلك الحين، استمرت الصحافة التركية في نشر مقالات مماثلة عني.

لقد اعتدت على هذه الهجمات، لكنني ما زلت أجدها مقلقة.

على مستوى الفرد، فإن المؤامرات هي تفسير الرجل الضعيف للتطورات التي لا يستطيع أو لن يفهمها. لكن على مستوى الدولة، فهي أسلحة قوية. يتم اختراعهم واستغلالهم بشكل ساخر من قبل القادة لأغراض كسب الذات والتعتيم والكذب المطلق. في تركيا، لديهم قول مأثور: Damlaya damlaya göl olur - "قطرة قطرة أنت تبني بحيرة". بعد خمس سنوات من هذه المحنة، أصبحت البحيرة محيطًا.

عن "أحوال" تركية