علي نوار

2018-09-18
ترجمة: علي نوار مفترشين بطانية بمتجر ريفي في مخيم للاجئين، بينما لا تتوقّف أقداح الشاي، يطلعنا فلاح بفخر على فيديو حفل زفاف شقيقه؛ احتفال ضخم حضره ما يربو عن ألف مدعو، بقاعة مناسبات شاسعة، تظهر في مقطع فيديو لحفل زفاف ذي طابع فني...
2018-09-13
ترجمة: علي نوار تقول حنان سروخ، رئيسة قسم الدراسات الإسلامية في منظّمة "مجموعة الدراسات الإستراتيجية"، غير الحكومية الإسبانية؛ أنّ قصتها الشخصية هي انعكاس للتحوّل الذي شهده إقليم كتالونيا على مدار الأعوام الأخيرة. حقّقت هذه المرأ...
2018-09-04
ترجمة: علي نوار أكّدت منظمة الأمم المتحدة؛ أنّ 10% تقريباً من سكان إقليم شينغيانغ الصيني، محتجزون داخل معسكرات إعادة تأهيل، بينما تغيّر موقف حكومة بكّين من الإنكار إلى تبرير وجودهم. تتناهى إلى أسماعنا الأقاويل؛ قصص هنا وهناك، عن...
2018-08-27
ترجمة: علي نوار "هذه ليست العراق ولا ليبيا، بل شيء آخر. حتى الآن، مرحباً بكم في تركيا، لكن خذوا ما تشاؤون من الوقت، ربما يومين أو ثلاثة، كي تقرّروا ما إذا كنتم تودّون دخول سوريا أم لا. قد تتعرّضون للقتل". كانت هذه هي عبارات الترح...
2018-08-20
ترجمة: علي نوار يعدّ وقوع الاعتداءات أثناء العمليات الانتخابية أمراً مألوفاً؛ لأنّ الفكر الجهاديّ يرفض أيّاً من مظاهر الديمقراطية. ففي يوم الجمعة 13 تموز (يوليو) الماضي، هزّ انفجار هائل مؤتمراً انتخابياً كان منعقداً في ولاية بلوش...
2018-08-16
ترجمة: علي نوار ينبغي الإقرار عموماً بأنّ وسائل الإعلام تسهم في تشكيل الرأي العام بأكثر ممّا تعكسه. إلا أنّ الغالبية العظمى من الناس تعتقد بأنّ المعلومات التي يتلقّونها من وسائل الإعلام تتعلّق بأحداث وليس آراء أو توجيهات تتبع سيا...
2018-08-12
ترجمة: علي نوار استنكر تيار اليسار محاولات أنقرة فرض الطابع الديني الخاص بها على المجتمع القبرصي التركي، ذي الخلفية العلمانية، في الجزيرة الواقعة بالبحر المتوسط. تعلو المآذن الإسمنتية البيضاء الشاهقة، لمسجد لارنكا الكبير، أو مسجد...
2018-08-07
ترجمة: علي نوار أعلن لاعب المنتخب الألماني لكرة القدم، مسعود أوزيل، مساء الأحد الماضي، اعتزاله اللعب لأجل منتخب بلاده؛ بسبب "العنصرية وقلة الاحترام" اللذين تعرّض لهما من جانب قطاع من الجمهور، وقبلهما من جانب مسؤولين بارزين في الا...
2018-07-23
ترجمة: علي نوار يمتلك القاضي العراقي رائد حميد المصلح بين يديه مستقبل عشرات الآلاف من الجهاديين الذين تجري محاكمتهم بمحكمة نينوى. لكن المصلح يؤكّد أنّ المحاكمات عادلة وتتوافر بها جميع الضمانات. يحاكم المصلح هؤلاء الذين بسطوا نفوذ...
2018-07-19
ترجمة: علي نوار نعم ولا، ربّما تكون الإجابة على هذا النحو، وفق ما أظهرته الدراسات التي أجريت مؤخراً في هذا الصدد، لنغص أكثر في تفاصيل رؤى وتخوّفات الإيطاليين فيما يتعلق بالهجرة. كان أوّل من طرح هذا السؤال، بصورة متعمّقة وبعيدة عن...

الصفحات

الصفحات