ترجمات

باحثة فرنسية تدرس أرشيف اليمن المعاصر.. هذا ما قالته؟

جولييت هونفولت، مؤرخة فرنسية، وباحثة في مركز البحوث والدراسات حول العالَمين؛ العربي والإسلامي، بجامعة إيكس مرسيليا. بعد بحوثٍ في القومية العربية في سوريا ولبنان، توسّعت أعمالُها إلى اليمن منذ عام 2007، بما في ذلك التأريخ المعاصر منذ نهاية العصر العثم...

اقرأ المزيد

لماذا تعد "الشعبوية" كلمة مشينة؟

ترجمة: محمد الدخاخني يتحدّث العديد من السّياسيين والنّقّاد عن "الشعبوية" كما لو كانت نظامَ اعتقاد غريب، ولا يميلون إلى الحديث بشكل جيّد حين يأتون على ذكر ممارسيها باعتبارهم "شعبويّين". ومع ذلك، فإنّ القاموس يعرّف "الشّعبوي...

اقرأ المزيد

هل تحمي صفوف الإسلام في ألمانيا المراهقين من التطرف؟

عندما حلّ ثاني أسابيع سلسلة الصفوف الدراسية التي تتناول الإسلام، وقف المعلم منصور صدّيقزاي، أمام غرفة مليئة بالمراهقين المسلمين، وبعد أن فحص الغرفة بعينيه، أشار إلى عبارة مدونة على السبورة تقول: "الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا"، ثمّ سأل: &quo...

اقرأ المزيد

العالم في قبضة الشعبوية .. تعرف على أسباب صعودها ومستقبلها

علي نوار2018-11-08

ترجمة: علي نوار يشهد العالم في الوقت الحالي ظاهرة سياسية، تتمثّل في صعود قوي للحركات الفاشية بدعم من الفئات المجتمعية، الأكثر شعوراً بأنّها تعرّضت للخيانة من جانب الأحزاب التقليدية، التي أوصلتها لوضعية الفقر الناتج عن الأزمة الاقتصادية، ويستغلّ زع...

اقرأ المزيد

هكذا تقف الحركة النسوية في إيران بوجه نظام الملالي

كلّ من تجوّل في شوارع الطبقة الوسطى، أو الأحياء الثرية في المدن الإيرانية الكبرى، مثل: طهران، أو أصفهان، أو تبريز، عام 2018، من الشائع جداً أنه قد رأى نساء محجّبات بحجاب ذي ألوان متلألئة، يضعنه بطريقة أقلّ صرامة وبشكل غير جدّي؛ بل من الممكن أن نرى في...

اقرأ المزيد

العقوبات على إيران: 5 أشياء يجب أن تعرفها

ترجمة: محمد الدخاخني دخلت عقوبات أمريكيّة جديدة بحقّ إيران حيّز التّنفيذ، أمس، وهي عقوبات تمثّل الصّفعة التّالية في صراع الولايات المتّحدة الاقتصاديّ مع طهران، وتستهدف بشكل رئيس صادرات النّفط والقطاع الماليّ. وذلك فيما تواجه أوروبا، من جانبها...

اقرأ المزيد

جيل كيبل يحلّل الأسباب الجذرية للإرهاب المتطرف في أوروبا

كرّس الخبير الفرنسي المعرّب، جيل كيبل (Gilles Kepel)، حياته لدراسة الأصولية الإسلامية وطفراتها الجهادية، يحلّل لصحيفة (L'Express) الفرنسية، الأسباب الجذرية للإرهاب المتطرف الذي جعل أوروبا هدفاً. اقرأ أيضاً: الأصولية الإسلاموية المتطرفة والف...

اقرأ المزيد

كرة القدم.. هل هي ديانة القرن الواحد والعشرين؟

ترجمة وإعداد: مدني قصري أصل الألعاب أسطوريّ؛ حيث كانت الألعاب الأولمبية تقام في مكان مقدّس؛ (غابات ألتيس (Altis)، موقع معبد زيوس)، وفي فترة مقدّسة، كانت هذه الألعاب تقام كلّ أربعة أعوام، وأخذت هذه الفترة اسم "الأولمبياد"، واستعمِلت كنظام...

اقرأ المزيد

لماذا ينشط اليمين المتشدد في ألمانيا الشرقية؟

علي نوار2018-10-31

ترجمة: علي نوار بعد مصرع مواطن ألمانيّ من أصول كوبية، على يد من يُعتقد أنّهما لاجئان؛ الأول سوري والآخر عراقي؛ شهدت مدينة "شمنيتس" الواقعة في ولاية ساكسونيا، شرق البلاد، طوال الأسابيع الماضية، أعمالَ عنف وتظاهرات عديدة، تقودها جماعات من ...

اقرأ المزيد

لجنة حماية الصحافيين الدولية: سفارة قطر في سوازيلاند تحتجز صحافيين محليين

ترجمة: محمد الدّخاخني احتجز موظّفو أمن السّفارة القطريّة في عاصمة سوازيلاند، مبابان، اثنين من صحافيي التّايمز أوف سوازيلاند لأكثر من ساعة في 5 تشرين الأوّل (أكتوبر) العام 2018، وفقاً لبيان صادر عن الفرع المحليّ لـ "معهد الإعلام في جنوب إفريقي...

اقرأ المزيد

الصفحات