ترجمات

خلايا إيرانية نائمة في الولايات المتحدة

ترجمة: مدني قصري نشطاء "خلايا نائمة" مدعومون من قبل إيران، يتهيؤون من مواقعهم في الولايات المتحدة للهجوم على الأراضي الأمريكية. ينشط مسلحون مدعومون من إيران في أنحاء الولايات المتحدة، ومعظمهم دون أيّة عوائق، ما يثير مخاوف الكونغرس والخب...

اقرأ المزيد

المسلمون وموروث العقل المثير للجدل

ترجمة: مدني قصري العقل الذي كرِّم وأُثني عليه، أو الذي على العكس، اتُّهم بأنّه خطر على الإيمان، ما انفكّ يُسائل الإسلام، وفي رأي الفيلسوفة المتخصصة في الإسلام، رازيكا أدناني؛ هذا الانسداد هو الذي فتح الباب أمام التعصّب. رزيقة عدناني (Razika Adnan...

اقرأ المزيد

هل صفّت ألمانيا فعلاً حساباتها مع الماضي النازي؟

ترجمة: محمد الدخاخني أصابت الدّهشة جانباً كبيراً من العالم من جرّاء أعمال الشّغب الّتي اندلعت في ألمانيا أواخر الشّهر الماضي، عندما خرج آلاف النّازيّين الجدد والمتعاطفين مع النّازيّة إلى شوارع كيمنتس، وقاموا بمطاردة المهاجرين، فيما كانت الشّرطة تق...

اقرأ المزيد

الإيزيديون... أربعة أعوام بعد مذبحة سنجار

علي نوار2018-09-18

ترجمة: علي نوار مفترشين بطانية بمتجر ريفي في مخيم للاجئين، بينما لا تتوقّف أقداح الشاي، يطلعنا فلاح بفخر على فيديو حفل زفاف شقيقه؛ احتفال ضخم حضره ما يربو عن ألف مدعو، بقاعة مناسبات شاسعة، تظهر في مقطع فيديو لحفل زفاف ذي طابع فني وحصري. ...

اقرأ المزيد

هل تواجه فرنسا انتفاضة السكاكين؟

ترجمة: مدني قصري في أوبيركامبف؛ أُلقي القبض على رجل كان يصرخ "الله أكبر"، ويتحدث عن الجهاد، صباح يوم الإثنين، 10 أيلول (سبتمبر). في اليوم السابق؛ وقعت سلسلة من هجمات الطعن بالسلاح الأبيض، يوم الأحد، 9 أيلول (سبتمبر)، في باريس، في الدائر...

اقرأ المزيد

أيّ مستقبل لعلمانية المسلمين؟

ترجمة: مدني قصري العلمانية؛ مفهومٌ أسال الكثيرَ من الأحبار، في الغرب وفي العالم الإسلامي على السواء، غالباً ما كان العلماء المسلمون والمفكرون يُغذّون العِداء الشرس للعلمانية، في مخيال المجتمعات المسلمة، يُنظَر إلى العلمانية على أنّها شكلٌ جديد من ...

اقرأ المزيد

هل يستهدف الإسلامويون النظام الديمقراطي الغربي؟

علي نوار2018-09-13

ترجمة: علي نوار تقول حنان سروخ، رئيسة قسم الدراسات الإسلامية في منظّمة "مجموعة الدراسات الإستراتيجية"، غير الحكومية الإسبانية؛ أنّ قصتها الشخصية هي انعكاس للتحوّل الذي شهده إقليم كتالونيا على مدار الأعوام الأخيرة. حقّقت هذه المرأة المسل...

اقرأ المزيد

حالة الأديان في العالم المعاصر: كل ما يجب أن تعرفه

ترجمة: محمد الدخاخني كم عدد المؤمنين حول العالم؟ إذا كنت تعتقد أنّ الدّين ينتمي إلى الماضي، وأنّنا نعيش في عصر عقلٍ جديدٍ، فإنّك في حاجة إلى التّحقّق من المُعطيات الآتية: إنّ 84 في المئة من سكان العالم يعرّفون أنفسهم ضمن مجموعة دينيّة أو أخرى، وه...

اقرأ المزيد

الحرب الباردة ما بعد الاستعماريّة: كيف نفهم العلاقات الصينيّة-الأمريكيّة؟

ترجمة: كريم محمد في مقابلة مع صحيفة "The American Prospect"، في آب (أغسطس) الماضي، قال كبير مستشاري البيت الأبيض آنذاك، ستيف بانون: إنّ "الولايات المتحدة في حرب اقتصادية مع الصين، فالحرب كامنة في كلّ أدبياتهم، ولا يخجلون من قول ما ي...

اقرأ المزيد

كان فظاً ومتنمراً وبخيلاً.. ابنة ستيف جوبز مؤسس "آبل" تسرد جانبه الوحشي

ترجمة: محمد الدخاخني عندما أخبر ستيف جوبز ابنته، ليزا برينان-جوبز، أنّ حاسوب "آبل ليزا" لم يُطلق عليه هذا الاسم تيمّناً بها، لم تكن تلك، كما تصرّ، كذبة قاسية بالنّسبة إلى فتاة صغيرة - فقد كان يعلّمها "ألاّ تجني النّجاح على قفاه"...

اقرأ المزيد

الصفحات