ترجمات

مؤتمر برلين.. هل يمهد لعودة العملية السياسية الشاملة في ليبيا؟

ترجمة: مدني قصري دعا المشاركون في المؤتمر الدولي في برلين، الذي عقد في 20 كانون الثاني (يناير) الجاري، إلى وقف إطلاق النار، ووضع حد للتدخل الأجنبي.. فالنص غير الملزم ينبغي أن يقدَّم إلى مجلس الأمن. تدعو الوثيقة إلى "وقف دائم لإطلاق النار&qu...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بالأرقام... معاناة الصحفيين تحت حكم أردوغان

ترجمة: محمد الدخاخني في كانون الثّاني (يناير) 1961، دخل القانون الذي ينظّم حقوق الصحفيين حيّز التّنفيذ في تركيا. ومنذ ذلك الحين، استخدمت البلاد شهر كانون الثّاني (يناير) للاحتفال بالصحافة وحرية تداول المعلومات، وكذلك لتكريم المراسلين الذين أُصيبوا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ما هي رسالة طهران إلى واشنطن من خلال وجودها في العراق؟

ترجمة: مدني قصري في 3 كانون الثاني (يناير) الجاري، قُتل الجنرال الإيراني قاسم سليماني في غارة أمريكية مستهدفة في بغداد. بعد خمسة أيام، أطلقت إيران عدة صواريخ على قاعدتين تحميان القوات الأمريكية في العراق، دون أن تتسبب في حدوث ضحايا. وكانت هذه خطوة...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل يقضي مشروع "قناة إسطنبول" على أردوغان؟

ترجمة: محمد الدخاخني من المحتمل أن يتحوّل الجدل الدّائر بشأن مشروع البنية التّحتيّة لقناة إسطنبول إلى جدل وجوديّ بين الرّئيس التّركيّ رجب طيّب أردوغان وعمدة إسطنبول أكرم إمام أوغلو. وفي السّياسة، الحجج العاطفيّة لها تأثير كبير شأنها شأن الحجج العق...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

اغتيال سليماني.. انتشاء "داعشي" وتخوّفات إقليمية

علي نوار2020-01-19

ترجمة: علي نوار يعدّ اغتيال الجنرال القوي قاسم سليماني على يد واشنطن قفزة نوعية في السجال القائم بين الولايات المتحدة وإيران منذ 1979. الذي شهد ليس فقط سقوط أحد أهم الحلفاء الإقليميين لواشنطن في المنطقة (نظام الشاه رضا بهلوي)، بل وأيضاً إيجاد تحدّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

"الوطن الأزرق": أيديولوجيا التدخل التركي في ليبيا

ترجمة: محمد الدخاخني في 2 كانون الثّاني (يناير) الجاري، وافقت الجمعيّة الوطنيّة التّركيّة الكبرى على تفويض نشرٍ عسكريّ فيما يتعلّق بإرسال قوّات إلى ليبيا. ووصف جنكيز شاندر، الصّحافيّ التّركيّ البارز وخبير الشّرق الأوسط، الأمر بأنّه "تفويض بال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا يعتبر اغتيال قاسم سليماني أهم من تصفية بن لادن؟

علي نوار2020-01-15

ترجمة: علي نوار منذ مقتل زعيم تنظيم القاعدة الإرهابي السابق، أسامة بن لادن، لم تثر عملية اغتيال هذا القدر من الجدل مثل ذلك الذي أحدثته تصفية قاسم سليماني القائد السابق لـ"فيلق القدس" التابع لقوات "الحرس الثوري الإيراني". وتوصف...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

ما السيناريوهات الإسرائيلية المقلقة في أعقاب اغتيال سليماني؟

ترجمة: إسماعيل حسن شكّلت عملية اغتيال قاسم سليماني، بضربة جوية أمريكية بعد مغادرته مطار بغداد، تصعيداً عسكرياً كبيراً بين واشنطن وإيران، والنتيجة الأكثر خطورة، على الأرجح، ستتمثل في استغلال القيادة الإيرانية الحادثة في الضغط على الحكومة العراقية ل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الطلاق في تركيا: أزمة يستغلها حزب "العدالة والتنمية" الإسلامي لفرض مشروعه

ترجمة: محمد الدخاخني استقلّت نبيّة عبّارة، واجتازت مضيق البوسفور، بعيداً عن منزلها والحياة التي كانت تعيشها ذات يوم، وفي طريقها إلى لقاء ما، كان شعرها القصير، الذي اعتادت أن تغطيه بالحجاب فيما مضى، يطير مع الريح، وفي هذه المدينة القديمة والفوضوية ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بين الأمن والطاقة.. كيف نقرأ الأزمة الليبية؟

ترجمة: مدني قصري أعلنت تركيا في الثاني من كانون الثاني (يناير) 2020، عن نيّتها إرسال قوات إلى الأراضي الليبية، لدعم حكومة الوفاق بقيادة فايز السراج. يأتي هذا الإعلان بعد عدة أشهر من المفاوضات الدبلوماسية بين أنقرة وطرابلس، والتي تابعتها القوى ال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات