ترجمات

اعترافات طارق رمضان تصدم اتحاد مسلمي فرنسا

ترجمة: مدني قصري أذِن القضاء الفرنسي مؤخراً بإصدار الكتاب الجديد للمفكر الإسلامي طارق رمضان "واجب الحقيقة" دون تعديل. يأتي هذا القرار في أعقاب الاستئناف القضائي الذي قدمته امرأة تتهم رمضان بالاغتصاب ويَظهر اسمها في الكتاب. لن يتم تغيير...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هجمات 11 أيلول وتاريخ الحرب الباردة.. إعادة تشكيل العالم

ترجمة: محمد الدخاخني تمرّ الذّكرى السّنويّة لهجمات 11 أيلول (سبتمبر) بما يُشبه مرحلة انتقاليّة. فلم تعد الجروح طازجة بعد 18 عاماً، لكن هذا اليوم الرّهيب لم يُكرَّس بعد في الماضي التّاريخيّ السّحيق. وهذا يجعل الوقت مناسباً لتقييم ما حُقِّق في مكافح...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

في إيران.. لماذا يقف كل هؤلاء ضد دخول النساء إلى الملاعب؟

ترجمة: الشيماء أشيبان الذين يعارضون حضور النساء في الملاعب في إيران ليسوا فرداً أو مجموعة واحدة أو مؤسسة؛ إنّهم شبكة من السلطات النافذة من رجال دين كبار ومرجعيات تقليدية وقادة في الحرس الثوري والشرطة ومدَّعين عامين وقضاة ووسائل إعلام موالية ووعاظ ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل يحرق نتنياهو إسرائيل إذا خسر الانتخابات؟

ترجمة: إسماعيل حسن مع حلول موعد الانتخابات الإسرائيلية، اليوم الثلاثاء، تشهد الساحة السياسية في الداخل الإسرائيلي حالة من الترقّب الحذر، على وقع إعادة انتخابات الكنيست الذي حلّ نفسه في أواخر أيار (مايو) الماضي، فيما تزداد آمال رئيس الوزراء الإسرائ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل يختلف اليمينيون عن الإسلامويين؟ وما علاقة التطرف بـ "الجوع الديني"؟

ترجمة: محمد الدخاخني لا يختلف الإرهابيّون المحلّيّون اليمينيّون، مثل الرّجل المتّهم في عمليّة إطلاق النّار الّتي وقعت مؤخراً في مدينة إل باسو (تكساس)، كثيراً عن نظرائهم الإسلامويّين الرّاديكاليّين المنتشرين في كافّة أنحاء العالم - وليس فقط في تكتي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بأي معنى جاءت العقوبات الأمريكية ضدّ إيران؟

ترجمة: مدني قصري إذا كانت بعض العقوبات الاقتصادية قد وجّهت بلا شك ضربة للقوة الإيرانية، يبدو أنّ البعض الآخر كان لغرض رئيسي هو تأثير وسائل الإعلام. عقوبات ذات كفاءة قابلة للنقد في بعض الأحيان ولكنها ذات قوة تواصل قوية هذا هو حال، على سبيل المثال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل ساهمت الصحافة في صعود الإسلاموية في إندونيسيا؟

ترجمة: محمد الدخاخني في أوائل كانون الثّاني (يناير) 2016، تحدّث صحافيّون في مدينة يوجياكارتا الإندونيسيّة عن طبيبةٍ تركت زوجها، وانتقلت إلى جزيرة كاليمانتان للانضمام إلى حركة تستهدف "العودة إلى الأرض"، تسمّى غفتار. أصاب التّعصّب الدّ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل تنجح ألمانيا في استحداث نسخة أوروبية من الإسلام؟

علي نوار2019-09-12

ترجمة: علي نوار إنّ ظهور فهم آخر للدين هو أمر ممكن، وبدأت بشائره في الظهور بالفعل في ألمانيا، بتلك البلاد التي يعيش فيها خمسة ملايين مسلم تقريباً، تبدأ ملامح تيار ديني أكثر تفتّحاً وليبرالية، وبطابع أوروبي يبتعد عن الغلوّ والتشدّد، في التشكّل، ويس...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل ستواصل إسرائيل هجماتها على مواقع إيران وحزب الله؟

ترجمة: إسماعيل حسن في الوقت الذي تشهد فيه الحدود الإسرائيلية اللبنانية حالة من الترقّب الحذر، بعد ضربات عسكرية متبادلة بين الجانبين، استغرقت بضع ساعات، ساد خلالها التوتر الحادّ، يُبقي الجيش الإسرائيلي قواته في حالة تأهّب قصوى، خشيةً واستعداداً لأي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

متى تحمي تركيا النساء من العنف؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّ مقتل امرأة تركيّة على يد زوجها السّابق، أمام ابنتها البالغة من العمر عشرة أعوام، لفت الانتباه مجدّداً إلى قضيّة العنف ضدّ المرأة في تركيا. اقرأ أيضاً: فلسفة الضرب الرحيم.. هل تُشرعن العنف ضدّ الزوجات؟ وكانت إمين بو...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات