ترجمات

لماذا ينشط اليمين المتشدد في ألمانيا الشرقية؟

علي نوار2018-10-31

ترجمة: علي نوار بعد مصرع مواطن ألمانيّ من أصول كوبية، على يد من يُعتقد أنّهما لاجئان؛ الأول سوري والآخر عراقي؛ شهدت مدينة "شمنيتس" الواقعة في ولاية ساكسونيا، شرق البلاد، طوال الأسابيع الماضية، أعمالَ عنف وتظاهرات عديدة، تقودها جماعات من ...

اقرأ المزيد

لجنة حماية الصحافيين الدولية: سفارة قطر في سوازيلاند تحتجز صحافيين محليين

ترجمة: محمد الدّخاخني احتجز موظّفو أمن السّفارة القطريّة في عاصمة سوازيلاند، مبابان، اثنين من صحافيي التّايمز أوف سوازيلاند لأكثر من ساعة في 5 تشرين الأوّل (أكتوبر) العام 2018، وفقاً لبيان صادر عن الفرع المحليّ لـ "معهد الإعلام في جنوب إفريقي...

اقرأ المزيد

سوريانو: الإرهابيون أسرع من الدول في مجال الابتكارات!

علي نوار2018-10-30

ترجمة: علي نوار حذّر خبير إسبانيّ، يعمل لصالح الشرطة الأوروبية، "يوروبول"، من التّبعات الوخيمة للهجمات التي تُشنّ عن بعد، من مسافة تصل لآلاف الكيلومترات. يعمل الإسباني مانويل ريكاردو توريس سوريانو (40 عاماً)، أستاذ العلوم السياسية والقا...

اقرأ المزيد

ما مستقبل الإسلام في أوروبا الغربية؟

ترجمة: مدني قصري من الواضح؛ أنّ التوترات بين المسلمين وغير المسلمين تتزايد وتتفاقم، ليس فقط بسبب المشاعر العنصرية، أو المعادية للهجرة، لكن أيضاً بسبب السلوك المروّع في بعض الأحيان، الصادر عن بعض اللاجئين من الدول الإسلامية (الاعتداءات، الاغتصاب، ا...

اقرأ المزيد

مسلسل Wild Wild Country: يُسائل الديمقراطية الأمريكية

ترجمة: محمد الدخاخني حظي المسلسل الوثائقيّ Wild Wild Country، الّذي أنتجته شركة نتفليكس وحصل على جائزة الإيمي، بثناءٍ مُستحقّ واسع النّطاق منذ إطلاقه في وقتٍ سابق من هذا العام. وعلى نحو منعش، لا يتقصّد هذا المسلسل الوعظَ، ويتعاطى بدفءٍ مع ضيوفه م...

اقرأ المزيد

كأس العالم 2022 في قطر... الجانب المظلم لكرة القدم الدولية

ترجمة وإعداد: مدني قصري كان تعيين قطر كبلد مضيف لكأس العالم 2022 من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA)، في أواخر كانون الأول (ديسمبر) العام 2010، مصدر العديد من الجدالات والخلافات، ومع ذلك؛ فإنّ الجدالات التي تجذب أكبر قدر من اهتمام المجتمع الدو...

اقرأ المزيد

انتخابات البوسنة والهرسك... تجذير المشكلة العرقية من جديد

علي نوار2018-10-20

ترجمة: علي نوار ما حقيقة الواقع عقب الانتخابات؟ استيعاب النظام السياسي في البوسنة والهرسك لا يعدّ عملية بسيطة على الإطلاق؛ فقد أدّى الجمود الذي شهده هذا النظام طيلة عقدين من الزمن، إلى أن يصبح توقّع أيّة نتيجة للانتخابات أمراً يسيراً للغاية؛ فهنا...

اقرأ المزيد

حوار مع فوكوياما: هل يمكن للديمقراطيات الليبرالية أن تنجو من سياسات الهوية؟

ترجمة: كريم محمد الإيكونمست: كانت الهويّة جزءاً من السياسة على الدوام، فلماذا ظهر فجأة حديث كثير عن سياسة الهويّة الآن؟ فوكوياما: لقد تغير المحور الرئيس للسياسة في أوروبا، على مدار العقد الماضي؛ فخلال معظم القرن العشرين، ارتكزت الانقسامات الأساسي...

اقرأ المزيد

أي مستقبل ينتظر الأطفال الذين تركتهم داعش وراءها؟

ترجمة: محمد الدخاخني من الصّعب تخيّل أنّ هاتين الفتاتين الصّغيرتين- في فستانيهما الجميلين وجدائلهما- الّلتين كانتا تتحدّثان عن الدّمى، قد استُخرجتا قبل عامين من تحت أنقاض غارة جويّة قتلت آباءهما الّذين كانوا من: المقاتلين الدّواعش قساة القلب. ما ...

اقرأ المزيد

غاسبا نوي مخرج فيلم Climax: الجمهور لا يشغلني وفيلمي لا مكان له في أمريكا

ترجمة: محمد الدخاخني أنْ تنعَت غاسبار نوي بأنّه استفزازيّ فهذا يعني أن تفترض، بشكل غير صحيح، بأنّه يأبه لردّ فعل المشاهد. إنّ الأرجنتينيّ الّذي أخرج فيلم الإثارة والانتقام المثير للجدل (2002) Irreversible، وما تضمّنه من مشهد اغتصاب مفصّل امتدّ لعش...

اقرأ المزيد

الصفحات