ترجمات

إرهاب اليمين المتطرف يتصاعد في الغرب... مذبحة نيوزيلندا أنموذجاً

علي نوار2019-04-01

ترجمة: علي نوار يتعين على المرء الشعور بالإرهاب كي يكون له وجود، جرى العرف على مدار التاريخ على توصيف الإرهاب بأنّه: "أعمال عنف ترتكب في سياق معيّن، وفي كثير من الأحيان، من أجل تحقيق مصالح"، ولم يستطع حتى أرفع الأكاديميين شأناً وضع تعريف...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

جزائر ما بعد بوتفليقة.. كيف ستكون؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّ موجة التّمرّد الشّعبيّ الّتي اندلعت في الأوّل من آذار (مارس) 2019، في شكل احتجاجات مليونيّة عبر البلاد، غيّرت دون شكّ الوضع السّياسيّ في الجزائر. ومع ذلك، إذا كان ثمّة تغيير على مستوى الوعي، فإنّ توازن القوى الأساسي لم يتح...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

لماذا يهاجم الجهاديون الصوفيين؟

ترجمة: مدني قصري منذ أعوام عديدة، والرموز والأماكن المقدّسة التابعة لمختلف الطرق الصوفية، من باكستان إلى مصر إلى مالي، مستهدفة من قبل المتطرفين الدينيين. الصوفية التي تعدّ تياراً هادئاً وكتوماً، وغير سياسي، بعض الطرق الكبرى أصبحت مع مرور الوقت...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

محطات في حياة "خلافة" تنظيم داعش.. تعرف إليها

علي نوار2019-03-27

ترجمة: علي نوار تضع السيطرة على آخر معاقل تنظيم داعش، نهاية للتوسّع الإقليمي للجهاديين على الأراضي السورية. حين بسطت ميليشيات جهادية وافدة من الحدود السورية على متن عربات مزوّدة بأسلحة، هيمنتها في حزيران (يونيو) من عام 2014 على الموصل، ثالث كبرى...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

طرد داعش من سوريا... هل هي هزيمة إقليمية رمزية فقط؟

ترجمة: مدني قصري لقد استغرق الأمر ما يقرب من عام قبل أن تتمكن القوات الديمقراطية السورية، وهي تحالف عربي كردي تدعمه قوات التحالف بقيادة الولايات المتحدة، من هزيمة فلول "دولة الخلافة" التي أعلنها تنظيم داعش، كجزء من المرحلة النهائية من عم...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الجزائر بين الإسلام والعصيان السلمي

ترجمة: مدني قصري منذ بداية الاحتجاجات في الجزائر ضدّ تمديد ولاية الرئيس عبد العزيز بوتفليقة، والتي تميّزت برفض النظام، لم تظهر أيّة مطالبة ذات بعد إسلاموي خلال المسيرات، فلم تظهر الشعارات مثل: "الإسلام هو الحلّ"، أو "من أجل دولة إسل...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الطلاق في تركيا: أزمة يستغلها حزب "العدالة والتنمية" الإسلامي لفرض مشروعه

ترجمة: محمد الدخاخني استقلّت نبيّة عبّارة، واجتازت مضيق البوسفور، بعيداً عن منزلها والحياة التي كانت تعيشها ذات يوم، وفي طريقها إلى لقاء ما، كان شعرها القصير، الذي اعتادت أن تغطيه بالحجاب فيما مضى، يطير مع الريح، وفي هذه المدينة القديمة والفوضوية ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الإخوان المسلمون... عقود من الصراع

علي نوار2019-03-18

ترجمة: علي نوار عاشت جماعة الإخوان المسلمين بين الملاحقة والتغاضي، وفي خضم طريقها الممتد، منحتها ما تسمّى ثورات "الربيع العربي" بعض الشرعية، التي لطالما افتقرت إليها قبل ذلك، رغم أنّ النهاية كانت واحدة من أقسى فترات الملاحقة على مرّ تاري...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

في كابول.. عودة طالبان المحتملة تقسّم الأفغان

ترجمة: مدني قصري بدأت جولة جديدة من المفاوضات، في 25 شباط (فبراير) 2019، في الدوحة، بين الولايات المتحدة وحركة طالبان؛ فمنذ عدة أشهر، كانوا يتحدثون من أجل إيجاد حلّ وسط لإنهاء 17 عاماً من الصراع بأفغانستان. مع استمرار المحادثات بين الولايات ال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

آخر أيام داعش: كيف تآكل التنظيم من الداخل؟

ترجمة: محمد الدخاخني لم أسافر قطّ جنوباً على طول وادي نهر الفرات من قبل، وعمق أراضي داعش كان بمثابة كشفٍ بالنّسبة إليّ. فقد قضيت سنوات أُشير فيها إلى ما يسمّى بـ"الدّولة الإسلاميّة"، ولكن هنا، حين تسافر من قرية إلى أخرى، ولأميال كثيرة عب...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات