ترجمات

انتخابات البوسنة والهرسك... تجذير المشكلة العرقية من جديد

علي نوار2018-10-20

ترجمة: علي نوار ما حقيقة الواقع عقب الانتخابات؟ استيعاب النظام السياسي في البوسنة والهرسك لا يعدّ عملية بسيطة على الإطلاق؛ فقد أدّى الجمود الذي شهده هذا النظام طيلة عقدين من الزمن، إلى أن يصبح توقّع أيّة نتيجة للانتخابات أمراً يسيراً للغاية؛ فهنا...

اقرأ المزيد

حوار مع فوكوياما: هل يمكن للديمقراطيات الليبرالية أن تنجو من سياسات الهوية؟

ترجمة: كريم محمد الإيكونمست: كانت الهويّة جزءاً من السياسة على الدوام، فلماذا ظهر فجأة حديث كثير عن سياسة الهويّة الآن؟ فوكوياما: لقد تغير المحور الرئيس للسياسة في أوروبا، على مدار العقد الماضي؛ فخلال معظم القرن العشرين، ارتكزت الانقسامات الأساسي...

اقرأ المزيد

أي مستقبل ينتظر الأطفال الذين تركتهم داعش وراءها؟

ترجمة: محمد الدخاخني من الصّعب تخيّل أنّ هاتين الفتاتين الصّغيرتين- في فستانيهما الجميلين وجدائلهما- الّلتين كانتا تتحدّثان عن الدّمى، قد استُخرجتا قبل عامين من تحت أنقاض غارة جويّة قتلت آباءهما الّذين كانوا من: المقاتلين الدّواعش قساة القلب. ما ...

اقرأ المزيد

غاسبا نوي مخرج فيلم Climax: الجمهور لا يشغلني وفيلمي لا مكان له في أمريكا

ترجمة: محمد الدخاخني أنْ تنعَت غاسبار نوي بأنّه استفزازيّ فهذا يعني أن تفترض، بشكل غير صحيح، بأنّه يأبه لردّ فعل المشاهد. إنّ الأرجنتينيّ الّذي أخرج فيلم الإثارة والانتقام المثير للجدل (2002) Irreversible، وما تضمّنه من مشهد اغتصاب مفصّل امتدّ لعش...

اقرأ المزيد

مصنع الإسلاموية وخطابها تجاه الغرب

في 9 أيلول (سبتمبر) 2018، نشر معهد مونتاين Montaigne))(1) الفرنسي، تقريراً كتبه حكيم القروي، بعنوان "مصنع الإسلاموية"، وكان قد أصدر، العام 2017، تقريراً تحت عنوان "إسلام فرنسي ممكن"، بالتعاون مع معهد مونتاين، حول سياسة فرنسا العرب...

اقرأ المزيد

كيف يعيش اللاجئون المسلمون إيمانهم في فرنسا ؟

ترجمة: مدني قصري بعدَ الفرار منَ القنابل السورية، أو القمع في أفغانستان، كان على المسلمين الذين يجدون ملجأً في فرنسا، أنْ يتعرّفوا على مبدأ العلمانية. ثلاثةُ أفغانيين، وشابة سورية، يشهدون على هذه الطريقة الجديدة في عيشِ دينهم. هربَ حميد، وجيهان،...

اقرأ المزيد

لغز البغدادي .. قصة المسار الدموي لقائد داعش

ترجمة: مدني قصري في كتابها "البغدادي خليفة الرعب"*؛ الذي سيصدر عن دار "Stock" الفرنسية، في 3 تشرين الأول (أكتوبر) 2018، تَرسم صوفيا عمارة، صورةً مرعبة لمؤسس ورئيس تنظيم داعش، المتّهم بجرائم التعذيب والمذابح والإبادة الجماعية، خ...

اقرأ المزيد

فوكوياما للغارديان: قرائي أخطأوا فهم "نهاية التاريخ" وترامب عنصري

ترجمة: محمد الدخاخني كلّ "قائد فكر" يحتاج إلى فكرة رائدة وجذابة. وقد صنع فرانسيس فوكوياما اسمه وثروته الفكرية من المقولة السياسية الرائجة و"الموجَزة" والحاسمة في آن، "نهاية التاريخ؟"، التي بدَت في أوائل التسعينيات ...

اقرأ المزيد

النظام العالمي الجديد: هل هناك حكومة سرية تدير العالم؟

ترجمة: مدني قصري يقول الكاتب والخبير العالمي، جيفري غرانت (JEFFREY GRANT R): "هناك نخبة عالمية سرية للغاية، تعمل كـ "حكومة ظلّ" حقيقية، تسيطر على التكنولوجيا، والمالية، والقانون الدولي، والتجارة العالمية، والسلطة السياسية، والمنشآت ...

اقرأ المزيد

هل حانت لحظة الصدام مع الإسلاموية التركية في ألمانيا؟

حفريات2018-09-27

ترجمة: محمد الدخاخني تبحث وكالة الاستخبارات الدّاخليّة الألمانيّة ما إذا كانت ستضع أكبر جماعة إسلاميّة -هي عبارة عن مظلّة لجماعات أخرى- في البلاد تحت المراقبة الرسمية، وذلك بحسب تقارير نشرتها صحيفة زود-دويتشه تسايتونغ وإذاعتا "إن دي آ...

اقرأ المزيد

الصفحات