ترجمات

مسلمو الصين: رموز على الشاشة أرقام في المعسكرات

ترجمة: محمد الدخاخني في منتصف عام 2017، عاد عالِم، وهو رجل إيغوريّ في العشرينيّات من عمره، إلى الصّين من الدّراسة في الخارج. وبمجرد هبوطه أرض البلاد، قام رجال الشّرطة بسحبه من الطّائرة. قيل له إنّ رحلته إلى الخارج تعني أنّه الآن موضع شكّ بأنّه &qu...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الإسلام والروح الديمقراطية في فكر مالك بن نبي

ترجمة: مدني قصري مسألة توافق الإسلام والديمقراطية ليست مسألة جديدة، يقدّم المخيال الغربي في كثير من الأحيان الإسلام كمجموعٍ كلّي، يُدير الحياة البشرية في كلّ مرحلة من مراحل تطوّرها، وكاستبداد لا يترك سوى القليل من الحرية للأفراد. إذا كان هناك ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

3 إسبانيات يروين قصصهن من داخل تنظيم داعش

علي نوار2019-04-15

ترجمة: علي نوار بمخيم الهول السوري الذي يُحتجز فيه آلاف من ذوي الجهاديين، عثرت صحيفة "الباييس" على ثلاث نساء يحملن الجنسية الإسبانية كنّ قد سافرن برفقة أزواجهنّ إلى سوريا عام 2014 ونجون من سقوط آخر معاقل "الخلافة". يرتفع عد...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

حسن البنا والأدلجة السياسية للإسلام في القرن العشرين

ترجمة: كريم محمد تحيل الأدلجة السياسية للإسلام إلى تأويل الإسلام، باعتباره "أيديولوجيا سياسية": أي كـ "نسق شامل من الأفكار من أجل الفعل الاجتماعي والسياسي" (Safire, 2008: 33) يعمل كأداة وظيفية لتنظيم الدولة والمجتمع، إضافة أيضا...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كل ما تريد أن تعرفه عن الحرس الثوري الإيراني

ترجمة: محمد الدخاخني الحرس الثّوري هو عبارة عن قوّة عسكريّة نخبويّة إيرانيّة تضطّلع بمسؤوليّة حماية النّظام من التّهديدات الدّاخليّة والخارجيّة. اقرأ أيضاً: الحرس الثوري منظمة إرهابية.. هذه ردود الفعل وبالإضافة إلى احتوائه على 125,000 رجل،...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هذا ما قالته منظمات حقوقية عن حرية التعبير في الجزائر

ترجمة: مدني قصري أشارت منظمة العفو الدولية، مرة أخرى إلى الجزائر، كدولة يتعين عليها القيام بجهد في مجال حقوق الإنسان؛ ففي بيان صدر في 2017، قالت المنظمة غير الحكومية: إنّها "تشعر بقلق عميق إزاء التهديدات والمضايقات المستمرة للمدافعين عن حقوق ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

شيرين عبادي: نعم أنا نسوية ومسلمة.. أين التعارض؟

علي نوار2019-04-07

ترجمة: علي نوار تنخرط المحامية الإيرانية، شيرين عبادي، بقوة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان، ما أسهم في أن تصبح أول إيرانية وأول مسلمة تفوز بجائزة نوبل للسلام. وقد تعرّضت لقدر كبير من التهديد بسبب دفاعها عن الأقلية البهائية. اقرأ أيضاً: هكذا ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الفلبين الوجهة القادمة لداعش

ترجمة: محمد الدخاخني ترفرف الرّاية السّوداء لداعش عبر جزر جنوب الفلبين، فوق ما تعتبره الجماعة مقاطعتها في شرق آسيا. وهكذا، على بعد محيطين من مسقط رأس داعش المجدب، يأخذ رجال يسكنون الغابات "الماركة" الإرهابيّة إلى معارك جديدة. اقرأ أيض...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف تنمو السلفية في السويد؟

ترجمة: مدني قصري أعلنت السلطات السويدية العام الماضي (2018) أنّ عدد المتشددين الإسلاميين في السويد ارتفع من 200 إلى 2000 خلال 10 أعوام. نُشر مؤخراً تقرير من 265 صفحة حول الجماعات "السلفية"، والتي تدعو إلى العودة إلى الإسلام "النقي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

فرنسا: ما قصة المسجد المختلط الذي تؤم فيه امرأة الذكور والإناث؟

ترجمة: محمد الدخاخني إنّها لأوقات عصيبة تمرّ بها كاهنة بهلول، المؤسِّسة والقائِمة على مسجد نسائيّ في فرنسا، البلد الّذي يضمّ أكبر عدد من السّكان المسلمين في أوروبا. فالاعتبارات العمليّة تُهيمن على الرّوحيّة - البحث عن موقع بكلفةٍ معقولة، فَوْرة من...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات