ترجمات

سلطة أردوغان تتهاوى لهذه الأسباب

ترجمة: محمد الدخاخني تمثّل الهزيمة الانتخابيّة في إسطنبول نقطة تحوّل بالنّسبة إلى الرّئيس التّركيّ، رجب طيّب أردوغان، الّذي كان حتّى هذه الّلحظة دائم الفوز. فمنذ انتخابه لأوّل مرّة رئيساً للوزراء، في عام 2002، فاز أردوغان وحزبه، "العدالة والت...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

إيران: تجارة المخدرات المربحة التي يديرها "الحرس الثوري"

ترجمة: مدني قصري إنّ الأزمات الاقتصادية والتشوّهات الاجتماعية الحالية في إيران هي نتاج أربعين عاماً من الفساد والسياسات الاستبدادية لزعماء الجمهورية الإسلامية. ومع ذلك، حتى بين الكيانات الفاسدة في النظام، فإنّ هناك منظمة بارزة هي الباسدران (الحرس ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

هل تقوّض إسطنبول إمبراطورية أردوغان؟

علي نوار2019-07-02

ترجمة: علي نوار "سلطان، ديكتاتور إسلاموي، عدو الغرب".. قائمة طويلة من الصفات التي تنسب لرجب طيب أردوغان في أي محفل للنقاش حول الرئيس التركي. لا يقتصر الأمر على الوقت الراهن بل إنّه يشمل أيضاً تلك الحقبة حين كانت تركيا تحرز تقدّماً في ملف...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

كيف لفرويد أن يفسّر ظاهرة الشعبويّة؟

ترجمة: كريم محمد يرجعُ أحد التفسيرات لظاهرة صعود الأساطير القومية الشعبويّة، اليوم، إلى الديناميكيّات المعقّدة بين الفرد والمجتمع، وبين العقل والاستيهام، والحال أنّ المفكّر الذي يمكنه أن يساعدنا في فهم زوبعاتنا السياسيّة الحالية ليس سوى فرويد. فر...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

قلق في ألمانيا.. اغتيال أحد السياسيين يعيد النازيين الجدد إلى قلب العاصفة

علي نوار2019-06-30

ترجمة: علي نوار تسبّبت واقعة اغتيال أحد السياسيين المحافظين في عودة الجدل مرة أخرى حول هجمات وتهديدات المتشددّين في ألمانيا. فبعد قليل من منتصف الليل، عثر ابن فالتر لوبكه على والده مضرجاً بدمائه، إثر إصابته بعيار ناري في الرأس داخل شرفة منزله من...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

تركيا: أطفال خلف القضبان

ترجمة: محمد الدخاخني يتذكّر حسين شاهناز جيّداً اليوم الّذي ولدت فيه ابنته، صفيّة - وكذلك يوم سجنها. اقرأ أيضاً: الاتحاد الأوروبي: تراجع للحريات وقيود على القضاء بتركيا يقول لدويتشه فيله: "لقد ولدت في يوم جمعة. وبعد يوم واحد، أُجبِرنا ...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

عقب سقوط البشير.. باحثتان تعودان إلى 30 عاماً من حكم الإسلاميين في السودان

ترجمة: مدني قصري بعد وقت قصير من إعلان سقوط عمر البشير من على رأس الحكومة السودانية، في 11 نيسان (أبريل) 2019، وبينما تستمر المظاهرات في البلاد، تعود الباحثتان؛ رافائيل شيفريلون-جويبرت، وأليس فرانك، إلى ثلاثين عاماً من الحكم العسكري الإسلامي في ال...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

استطلاع: معظم الأمريكيين يخافون من كل ما هو "عربي"

ترجمة: محمد الدخاخني هل يجب أن يتعلّم الأمريكيّون، ضمن مناهجهم المدرسية، الأرقام العربية؟ الرئيس التنفيذي لشركة الاستطلاعات وصف النّتيجة بأنّها أتعس وأطرف شهادة على التعصب الأمريكي نراها في بياناتنا طرحت سيفيك ساينس، وهي شركة أبحاث مقرها بي...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

منشق عن الجماعة يفك أسرار صلات اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا والإخوان

ترجمة: مدني قصري في كتابه الأخير "لماذا غادرت الإخوان المسلمين"، الصادر عن دار ميشالون، يفكّ المهندس محمد لويزي، رئيس سابق للطلاب المسلمين في فرنسا "مدينة ليل"، أسرار الصلات بين اتحاد المنظمات الإسلامية في فرنسا والإخوان المسلم...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

بين المسرح والشاشة: حوار مع المخرج الإيراني أصغر فرهادي

ترجمة: كريم محمد هل يمكنك البدء بإخبارك إيّانا عن تجربتك السينمائيّة المبكرة؟ كنتُ صغيراً جداً عندما ذهبت إلى السينما للمرة الأولى، وكان المسرح بعيداً للغاية عن منزلنا، ولأنّها كانت في مدينةٍ أخرى، فلم يكن آباؤنا يسمحون لأبناء عمّي أو لي بالذهاب،...

اقرأ المزيد
الصفحة الرئيسية

الصفحات