رحيل صانع مجد اللغة العربية في عالم الحواسيب

الاهتمام الإعلامي الكثيف الذي رافق رحيل رجل الأعمال الكويتي محمد الشارخ، لا صلة له بمكانة الرجل الاقتصادية وحسب، بل لأنه كما وصفه الصحفي والكاتب الكويتي، داهم القحطاني، في منشور على منصة إكس، "عبقري، وصانع مجد اللغة العربية في عالم الحواسيب والإنترنت".

ونعت الكويت محمد الشارخ، مؤسس ورئيس مجلس إدارة شركة "صخر" لبرامج الحاسب عام 1982، وهو أول من أدخل اللغة العربية للحواسيب.

ومثّل "صخر" أول حاسب آليّ عربي، وصاحبته حزمة من برامج الترجمة، أهمها برنامج القرآن الكريم وكتب الحديث، وترجمتها للغة الإنجليزية، ثم برنامج التعرف الضوئي على الحروف العربية، وبرنامج "ترجم".

وُلد محمد عبد الرحمن الشارخ في عام 1942، وهو حاصل على البكالوريوس في الاقتصاد والعلوم السياسية من جامعة القاهرة عام 1965، كما حصل على درجة الماجستير في التنمية الاقتصادية من كلية ويليامز بولاية ماساتشوستس الأمريكية.

وعمل الشارخ نائباً للمدير العام للصندوق الكويتي للتنمية، وعضواً في مجلس إدارة البنك الدولي للإعمار والتنمية في واشنطن، وأسس ورأَس مجلس إدارة بنك الكويت الصناعي، كما عمل نائباً لرئيس جمعية الاقتصاديين العرب.

ولي عهد دبي ينعي الشارخ

ونعى ولي عهد دبي، سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، الشارخ، عبر إكس قائلاً: "خالص التعازي في وفاة رائد قطاع البرمجة في الوطن العربي، رجل الأعمال الكويتي محمد الشارخ".

وأشار سموه إلى أنّ "تأسيس شركة صخر للحاسب الآلي في العام 1982، كان بداية لثورة تكنولوجية وبرمجية نجني ثمارها اليوم، وسيظلّ إرثه في مجال البرمجة ودعمه للغة العربية محركاً أساسياً لمستقبل هذا القطاع".

كذلك، نعى الشاعر والناقد الإماراتي د. علي بن تميم، الشارخ، عبر إكس قائلاً: "رحم الله رائد الأعمال الصديق محمد الشارخ، مؤسس شركة صخر التي كانت حجر أساس صلب في علاقة اللغة العربية بعلوم البرمجة والكمبيوتر وعالم الرقمنة والتكنولوجيا".

وأكد أنّ "مشروع الشارخ يستحق الرعاية والبناء على القواعد الصلبة التي أرساها من أجل وجود رقمي يليق بمكانة اللغة العربية".

بدوره، قال رئيس البرلمان الكويتي السابق، مرزوق الغانم، في نعيه للشارخ عبر إكس: "فقدت الكويت واحداً من أبرز رجالاتها المخلصين الذين ساهموا برفع اسم البلد في شتى المحافل الدولية والإسلامية".

ولي عهد دبي: تأسيس شركة صخر للحاسب الآلي في العام 1982، كان بداية لثورة تكنولوجية وبرمجية نجني ثمارها اليوم

وعدّد الغانم، كما أفادت وكالة الأناضول، مناقب الشارخ التي ذكرها آخرون، ومنها، "أول من أنتج برنامج حاسوبي للقرآن الكريم وكتب الحديث التسعة باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى تحديث أرشيف المعلومات الإسلامية الذي يضم القرآن الكريم وموسوعة الحديث الشريف وموسوعة الفقه الإسلامي".

كتاب في جريدة

أسَّس الشارخ مشروع "كتاب في جريدة" عام 1997 بالتعاون مع "اليونيسكو"، وهو أحد المساهمين في تمويل "مركز دراسات الوحدة العربية"، و"المنظمة العربية للترجمة"، كما أنه أحد المساهمين في تأسيس "معهد العالم العربي" في باريس.

وفي عام 2016، بدأ الشارخ في مشروعه الكبير "أرشيف الشارخ" للمجلات الأدبية والثَّقافية العربية وتحميلها على شبكة الإنترنت، وهو جهد استثنائي وكبير للحفاظ على جانب مهم من التراث الثقافي العربي وجعله متاحاً لملايين الباحثين والمثقفين العرب.

ويحوي الأرشيف نسخاً من أمهات المجلات العربية القديمة والحديثة، إذ يبلغ عدد المجلات (272 مجلة)، عدد الأعداد فيها (15824 عدداً)، وعدد المقالات (325 ألفاً و625 مقالة)، وعدد الصفحات (أكثر من مليوني صفحة)، وعدد الكتاب (52 ألفاً و76 كاتباً عربياً وأجنبياً).

ووفقاً لما نقله موقع أرشيف الشارخ على لسانه "لا يعرف قيمة أرشيف صخر للمجلات العربية إلا من صرف الوقت والجهد للبحث عن مقال نشر في مجلة صدرت في القرن التاسع عشر أو بداية القرن العشرين كالمقتطف والمشرق ولغة العرب".

وحصل الشارخ على جائزة الملك فيصل العالمية لخدمة الإسلام، في عام 2021، وجائزة الدولة التقديرية لعام 2018 من بلده الكويت.

ونعت "جائزة الملك فيصل" السعودية، عبر إكس، الشارخ، مشيرة إلى "جهوده المتميزة للاستفادة من التقنية مبكراً في خدمة لغة القرآن الكريم والثقافة العربية الإسلامية".

وقال الكاتب المصري، جمال سلطان، عبر حسابه في إكس، إنّ الشارخ "رجل عظيم، له فضل على أجيال من العرب والناطقين بالعربية في كل مكان (..) رحمه الله، وجزاه خيراً عن أجيال عربية من المحيط إلى الخليج تربّت على إنجازاته، أو أفادت منها".

معجمي

ومن فضائل الراحل أنه أنشأ المعجم العربي المعاصر "معجمي"، والذي وضعه على الإنترنت للاستخدام مجاناً، وقال، في عام 2019، إنه "رأى ضرورة العمل على معجم حديث للغة العربية بعد أن توقف العرب عن استخدام المعاجم القديمة لصعوبة استخدامها".

وأوضح أنّ المعاجم القديمة "يتطلب استخدامها معرفة الصرف لتحديد جذر الكلمة، كما تحتوي على كلمات عديدة لم تعد في الاستعمال، وكون شرح هذه الكلمات يستخدم لغة قديمة وشواهد تحتاج بذاتها إلى شرح بل شروح".

الشارخ: بنينا ذخيرة لغوية تشمل 50 مليون كلمة من الكتابة العربية منذ بداية القرن العشرين ومكنزة مرمزة من سبعة ملايين مفردة

ولفت إلى "استخدام تقنية حديثة في الصناعة البرمجية هي تقنية (كوبويلد دكشنري) التي طورتها جامعة (برمنغهام) منتصف القرن الماضي" بحسب تقرير نشرته وكالة الأنباء الكويتية "كونا".

وأضاف الشارخ "بنينا ذخيرة لغوية (مدونة كوربس) تشمل 50 مليون كلمة من الكتابة العربية منذ بداية القرن العشرين ومكنزة مرمزة من سبعة ملايين مفردة".

وحصلت شركة الشارخ على ثلاث براءات اختراع من هيئة الاختراعات الأمريكية في مطلع تسعينيات القرن الماضي، والتي كانت تتعلق بـ"اللغة العربية للنطق الآلي والترجمة الآلية والتعرف البصري على الحروف".